Pacto de Amor

Pacto de Amor

Pacto de Amor

O que ganho ao me vingar do mal que me fizesteQue ganó con desquitarme, el mal que me hiciste
Se o que consigo é aumentar o ressentimentoSi lo que consigo es aumentar el resentimiento
O que ganhas ao te vingares do dano que te causeiQue ganas con desquitarte el daño que te hice
Não curarás em ti o sofrimento ao me machucarNi con lastimarme curarás en ti el sufrimiento

Insultos que vêm, insultos que vãoInsultos que vienen, insultos que van
As feridas permanecem no coraçãoLas heridas quedan en el corazón
Palavras e ofensas que causam pesarPalabras y ofensas que causan pesar
Com tantos problemas, o amor acabaCon tantos problemas se acaba el amor

Lembremos que um dia nos juramosRecordemos que un día nos juramos
Amor sincero entre você e euAmor sincero entre tú y yo
E também ajudar um ao outroY también mutuamente ayudarnos
Prometemos diante de DeusLo prometimos delante de Dios

Ah, não deixemos o amor acabarAy no dejemos que el amor se acabe
Vamos buscar a soluçãoVamos a buscar la solución
E encontremos possibilidadesY Encontremos posibilidades
Mas nunca a separaçãoPero nunca la separación

Porque a vontade daquele que nos uniuPorque la voluntad de aquel que nos unió
É que permaneçamos juntos para sempreEs que permanezcamos juntos para siempre
Coloquemos nosso amor nas mãos de DeusPongamos nuestro amor en las manos de Dios
E desfrutemos desse amor eternamenteY disfrutemos de este amor eternamente

Ah, não deixemos o amor acabarAy no dejemos que el amor se acabe
Vamos buscar a soluçãoVamos a buscar la solución
E encontremos possibilidadesY Encontremos posibilidades
Mas nunca a separaçãoPero nunca la separación

Façamos um novo pacto, eu e vocêHagamos un nuevo pacto, voy entre nosotros
Coloquemos como mediador o Deus dos céusPongamos como mediador al Dios de los cielos
E assim, juntos, vejamos o belo e o bonitoY así junticos miremos lo bello y hermoso
Que se vive quando realmente sabemos fazerQue se vive cuando de verdad sabemos hacerlo

Eu me comprometo a te tratar bemYo me comprometo a tratarte bien
Como um vaso frágil, vou te cuidarComo vaso frágil te voy a cuidar
Você será minha amiga, companheira fielTú serás mi amiga compañera fiel
Minha esposa e amante para sempreMi esposa y mi amante por siempre serás

Eu desfrutarei de suas atençõesYo disfrutaré tus atenciones
E do passado eu me esquecereiY del pasado yo me olvidaré
Compartilharei minhas emoções com vocêTe compartiré mis emociones
E me alegrarei com as suasDe las tuyas yo me gozaré

Ah, me perdoe por todo o maltratoAy perdóname por todo el maltrato
Eu também te perdoo, meu amorYo también te perdono mi amor
E selamos este novo pactoY sellemos este nuevo pacto
Com as bênçãos do SenhorCon las bendiciones del señor

Porque a vontade daquele que nos uniuPorque la voluntad de aquel que nos unió
É que permaneçamos juntos para sempreEs que permanezcamos juntos para siempre
Coloquemos nosso amor nas mãos de DeusPongamos nuestro amor en las manos de Dios
E desfrutemos desse amor eternamenteY disfrutemos de este amor eternamente

Ah, não deixemos o amor acabarAy no dejemos que el amor se acabe
Vamos buscar a soluçãoVamos a buscar la solución
E encontremos possibilidadesY Encontremos posibilidades
Mas nunca a separaçãoPero nunca la separación