Fria Världen

Mundo Frio

Fria Världen

Sentado e lendo em uma mesa para doisSitter och läser vid ett bord för två
E parecendo que estou esperandoOch ser ut som om jag väntar
Sorrindo por entre as pessoas tão impassívelLer igenom folk så oberörd
Fixando o olhar em uma parede do lado de foraFäster blicken på en husvägg utanför
Alguém perguntaNån som frågar
Está livre?Är det ledigt
Sim, estou indo agoraJa jag ska just gå
Eles provavelmente não vêmDom kommer nog inte
Aqueles que estou esperandoDom jag väntar på
Estão em outro lugarDom är nån annanstans
Estão em outro lugarDom är nån annanstans
Eles provavelmente vêmDom kommer nog
Mas estão em outro lugarMen är nån annanstans
Sozinho nos cafés da cidadeEnsam på stans caféer
Sozinho, ninguém vê issoEnsam är det ingen som ser det
Todos ignoram a pessoa solitáriaAlla ignorerar den ensamma människan
Porque sozinho é solidãoFör ensam är ensamhet
Uma vergonhaEn skam
Sexta à noite, bebendo por dois na frente da TVFredagkväll dricker för två framför TV:n
Oh, que legalOh vad trevligt
Lendo anúncios no DNLäser annonser i DN
Sobre príncipes com dinheiroOm prinsar med pengar
Que são jovens para sempreSom är unga för evigt
Tentando arranjar uma puniçãoFörsöker ragga ett straff
Em uma das baladasPå ett av innediskoteken
Ele diz que sorteHan säger vilken tur
Te vi na TVDej har jag sätt på TV
Corro pra casaSkyndar hem
Perdi pelo menos quinhentos reaisFörlorat minst femhundra spänn
Sozinho de sexta a sextaEnsam fredag till fredag
Gritando sozinho, mas ninguémSkriker ensam men det är ingen
Me escutaSom hör mej
Abro minha janelaJag öppnar mitt fönster
Pulo e me machucoHoppar och slår mej
Pra que serve isso?Till vilken nytta
Ninguém me viuDet var ingen som såg mej
Alguém toca a campainhaDet ringer på dörren
Quem pode ser?Vem kan det va
Testemunha de JeováJehovas vittne
Oh, que divertido vamos terÅh vad kul vi ska ha
Me arruma alguémGe mej nån annan
Me arruma alguém agoraGe mej nån annan nu
Qualquer umVem som helst
Mas de preferência alguém diferenteMen helst nån annan
Sozinho de sexta a sextaEnsam fredag till fredag
Sozinho, ninguém vê issoEnsam är det ingen som ser det
Sou uma coisa entre coisas no apartamentoJag är en sak bland saker i lägenheten
Sozinho entre outros solitários na almaEnsam bland andra ensamma i själen
Sozinho entre todas as pessoas solitáriasEnsam bland alla ensamma människor
Sozinho, sem esperança, sem pazEnsam inget hopp ingen ro
Sozinho, oh, esse silêncio que me sufocaEnsam åh denna tystnad som kväver mej
Sozinho, não há ninguém que ameEnsam finns ingen som älskar
Sozinho, abraço meu travesseiroEnsam jag kramar min kudde
SozinhoEnsam
Oh Deus, oh DeusÅ gud å gud
Que vergonhaVilken skam