Lihim Ni Eurd

O Segredo de Eurd

Lihim Ni Eurd

Ama, olha pra elesAma, pagmasdan mo sila
Eles não sabem o que estão fazendoHindi nila alam ang kanilang ginagawa
Me perdoa,Patawarin mo ako,
Pelo que eu fizer com elesKung ano man ang gagawin ko sa kanila
Tentamos viver em pazPinilit naming mabuhay ng tahimik
Mas a liberdade eles nos roubaramNgunit kalayaan ay inagaw nila sa amin
Minha visão está escurecendoNagdidilim ang aking paningin

Muitas lágrimas já foram derramadasMarami nang luha ang nasayang
O rio da dor não tem mais onde irAng ilog ng pighati ay wala nang mapaglagyan
Na minha vingança, me deixe agirSa aking paghihiganti, ako'y pagbigyan
O céu azul vai se tornar negroAng langit na asul ay magiging itim
Sentirei o cheiro e o sopro do vento forteLalanghapin ang amoy at ihip ng malakas na hangin
Um frio cortante me esperaNakakapasong lamig sa mga naghihintay sa akin

Na última guerra entre nossos filhosSa huling digmaan sa mga anak natin
O pôr do sol é o começo de umaAng paglubog ng araw ay simula ng walang
Noite sem fimHanggang gabi
Os olhos serão salvos da punição da escuridãoAng mga mata'y ililigtas sa parusa ng dilim
Eu sou o único defensor do seu reinoAko na lang ang tagapagtanggol ng iyong kaharian
Ó pai, passe-me o poder que salvará nossa linhagemAmang hari ipasaakin ang kapangyarihan na magliligtas sa ating lahi

Não quero a coroa nem riquezasHindi ko nais ang korona at kayamanan
O que eu peço e rezoAng aking tanging hinihiling at dinadalangin
É que a justiça retorne a esta terraAy maibalik ang katarungan dito sa lupang
Onde estamosKinatatayuan
Estou me despedindo para a guerraAko ay nagpapaalam tungo sa digmaan
Espada na mão, e por trás, meu nomeEspada sa aking kamay, sa kabila nama'y aking pangalan
Na minha chegada, prometo, trago a pazSa king pagdating, pangako, bitbit ko'y katahimikan