At Muling Sumikat Ang Araw

Quando o Sol Nascer Novamente

At Muling Sumikat Ang Araw

Parando no leste, o rei da guerraParating sa silangan ang hari ng digmaan
Sua força e coragem, pilares do reinoAng lakas niya at tapang haligi ng kaharian
Trouxe a justiça, mas nos deixouInuwing katarungan sa atin ay iniwanan
Vamos compartilhar a vitória na escuridãoAting pagsaluhan ang tagumpay sa kadiliman

Canto sem fimWalang hanggang awitan
Gritando na escuridãoSinisigaw sa kadiliman
Canto sem fimWalang hanggang awitan
O povo grita seu nomeIsinisigaw ng bayan ay iyong pangalan

Deixe o passado para trás, esqueçaBakas ng kahapon ay kalimutan
O segredo da manhã será celebradoLihim ng umaga'y ipagdiriwang
Olhe para o oeste, o que é esse silêncio?Tumanaw sa kanluran ano itong katahimikan
Prepare-se para lutar até a morteHumanda nang lumaban hanggang sa kamatayan

Luta sem pararWalang humpay na makipaglaban
O grito da batalha é guerraSigaw ng sandatahan ay digmaan
A canção do passado parouAwit ng kahapon ay natigilan
O sol nascerá na irmandadeSisikat ang araw sa kapatiran

O céu se abriu, ó Pai poderosoBinukang kalangitan amang makapangyarihan
A arma que ele carrega salvará a humanidadeAng sandata niyang tangan magliligtas sa katauhan
A canção do passado parouAwit ng kahapon ay natigilan
O sol nascerá na irmandadeSisikat ang araw sa kapatiran