Cumberland River
I left old Kentucky in a blindin' fog
Headed for the southland
haulin' cedar logs
Along around Celina
I saw the sky turn blue
Headed for the southland
with a six men crew
Cumberland River carry me
on down the line to sunny Tennessee
Shirley Mae's awaitin' lonely as can be
Cumberland River let me feel that southern breeze
Two days on the river
the weather it got rough
Headed for the southbank
we hit a big rock bluff
Workin' like the devil
to turn this boat around
Two miles south of Carthage
We made it safe and sound
Two more days of travel
and then I'll draw my pay
Headed for the southland
to see my Shirley Mae
A part a can of sorghum
and a sack of flour
Fifteen dollars waitin'
seven cents an hour
Rio Cumberland
Deixei o velho Kentucky em um nevoeiro cego
Rumo ao sul
carregando toras de cedro
Por volta de Celina
Vi o céu ficar azul
Rumo ao sul
com uma equipe de seis homens
Rio Cumberland, me leve
seguindo a linha até o ensolarado Tennessee
Shirley Mae está esperando, tão sozinha quanto pode estar
Rio Cumberland, me deixe sentir essa brisa do sul
Dois dias no rio
o tempo ficou difícil
Rumo à margem sul
batemos em um grande penhasco
Trabalhando como um diabo
para virar esse barco
Duas milhas ao sul de Carthage
Chegamos sãos e salvos
Mais dois dias de viagem
e então vou receber meu pagamento
Rumo ao sul
para ver minha Shirley Mae
Um pouco de melaço
e um saco de farinha
Quinze dólares esperando
sete centavos por hora