Dime

Dime

Dime

Quantas vezes você e eu ficamos sozinhosCuantas veces estuvimos solos tú y yo
Sentindo todo o calor de nossos corposSintiendo de nuestros cuerpos todo el calor
Sentindo essa sensação muito óbviaSintiendo este sentimiento demasiado obvio
Enquanto eu estava com você, você se esqueceu do seu namorado.Mientras yo te tenia, tú te olvidabas de tu novio.

Então me diga por que você está com eleAsí que dime, porque estas con el
Eu não sei se eu confundi isso, ou entrei muito no meu papelNo sé si confundí esto, o entre demasiado en mi papel
Eu só quero estar com você todas as semanasYo solo quiero que estar contigo todas las semanas
E você simplesmente me ama, mas quando está bêbado.Y tú nada más me quieres, pero cuando estas borracha.

Então me conteAsí que dime
Por favor, me digaPor favor dime
Se não existe maisSi ya no existe
Aquele homem que você fala tantoEse hombre que tanto dices
diga-meDime
Por favor, me digaPor favor dime
Se você não insiste maisSi ya no insistes
Para parar de me machucar, me digaEn dejar de herirme, dime

Me diga o que você está pensandoDime que es lo que pasa por tu mente
Se é só um jogo e você me quer quando estiver com calorSi solo es un juego y me quieres cuando estas caliente
Bem, vou te dizer que acho que se estiver erradoPues yo te diré que creo que si me equivoque
E eu fiz tudo errado porque me apaixonei por vocêE hice todo mal porque de ti me enamoré

Tarde demais para deixar você irDemasiado tarde para poderte soltar
Tarde demais para deixar tudo para trásDemasiado tarde para dejar todo atrás
Muito tarde para chorarDemasiado tarde para ponerme a llorar
Para lábios que sorriem para outra pessoaPor unos labios que sonríen por otra persona más

Quantas vezes eu te deixei irCuantas veces te solté
Quantas vezes eu te deixeiCuantas veces te deje
Quantas vezes eu já choreiCuantas veces ya lloré
Quantas vezes vou te dizerCuantas veces te diré

diga-meDime
Por favor, me digaPor favor dime
Se não existe maisSi ya no existe
Aquele homem que você fala tantoEse hombre que tanto dices
diga-meDime
Por favor, me digaPor favor dime
Se você não insiste maisSi ya no insistes
Para parar de me machucar, me digaEn dejar de herirme, dime

Quanta dor no meu coraçãoCuanto dolor en mi corazón
No entanto, eu continuo me apaixonando pela sua seduçãoSin embargo, sigo cayendo en tu seducción
Seu namorado te deixou e você fala comigo de novoTu novio te dejo y me hablas de nuevo
E como um rato, continuo caindo no mesmo jogoY yo como rata sigo cayendo en el mismo juego

Me entende, eu não posso continuar assimEntiéndeme yo no puedo seguir así
Deitando apenas para te encherAcostándonos solo para llenarte a ti
Eu gostaria que você se livrasse do outro caraA mí me gustaría que abandones al otro tipo
Mas você só vive em seu egoísmoPero tu solamente vives en tu egoísmo

Me diga se você realmente me amaDime si me amas de verdad
Diga a ele que você quer sair agoraDile que tú lo quieres dejar ya
Me diga por que tudo isso acontece comigoDime porque me pasa todo esto
Diga a ele que agora eu sou o dono dos seus sonhosDile que ahora soy yo el dueño de tus sueños

Diga a ele que eu sou sinceroDile, que soy sincero
Que eu te amoQue yo si te quiero
E que eu te encho de sexoY que te lleno en el sexo
Amor eterno une você e euA ti y a mi nos une el amor eterno

Me diga se você realmente me amaDime si en verdad tú me amas
Diga a ele que você não precisa mais deleDile que el ya no te hace falta
Que você me ama e você querQue a mí me amas y tienes ganas
E você só o quer pelo dinheiroY a el solo lo quieres por la plata

diga-meDime
Por favor, me digaPor favor dime
Se não existe maisSi ya no existe
Aquele homem que você fala tantoEse hombre que tanto dices
diga-meDime
Por favor, me digaPor favor dime
Se você não insiste maisSi ya no insistes
Para parar de me machucar, me digaEn dejar de herirme, dime