Virgin Emotion

Emoção Virgem

Virgin Emotion

preso por correntes
くさりにつないだ
kusari ni tsunai da
na cidade que pulsa com estímulos
しげきのはびこるまちで
shigeki no habikoru machi de
sem nem dizer ADEUS
SAYONARAもいわず
SAYONARA mo iwazu
a noite apressada apagou o amor
よるをいそぎきえたあい
yoru wo isogi kieta ai
jogado para longe
おきさりにされた
oki sari ni sareta
só um pouco de arrependimento
すこしのこうかいだけが
sukoshi no koukai dake ga
cresce no tempo que não consigo controlar o ACESSO
かそくするときのなかもとせないAKUSERU
kasoku suru toki no naka motosenai AKUSERU

sempre estive preso
いつもははぐらかしてた
itsumo ha hagura kashiteta
com palavras que não brilham
にえきらないことばで
nie kiranai kotoba de
no tempo que gira
からまわりのじかんに
kara mawari no jikan ni
se afastando do SEU CORAÇÃO
はなれてくYOUR HEART
hanareteku YOUR HEART

EMOÇÃO VIRGEM
VIRGIN EMOTION
VIRGIN EMOTION
apareceu de repente
ふいにあらわれた
fui ni arawareta
agora percebo a verdade
しんじつにいまきづいた
shinjitsu ni ima kizuita
não vai parar
とまらない
tomaranai
apenas este momento
このしゅんかんだけを
kono shunkan dake wo
mais uma vez ACORDA PARA O CHOQUE NO MEU CAMINHO
もういちどWAKE TO SHOCK IN MY WAY
mou ichido WAKE TO SHOCK IN MY WAY

a tristeza sempre
かなしみはいつも
kanashimi ha itsumo
cai em armadilhas na cidade
わなをかけてまちぶせる
wana wo kakete machibuseru
com um BEIJO seco
かわいたKISSには
kawaita KISS ni ha
não quero mais deixar passar
もうながされたくはない
mou nagasaretaku ha nai

estava te perdendo
きみをまよわせていた
kimi wo mayowaseteita
mesmo quando te abraçava
だきしめているときも
dakishimeteiru toki mo
quero segurar apenas os olhos de lótus
つかまえていたいのはすのひとみだけ
tsukamaeteitai no hasu no hitomi dake

EMOÇÃO VIRGEM
VIRGIN EMOTION
VIRGIN EMOTION
coração amarrado
しばられたこころ
shibarareta kokoro
agora começa a se soltar
ふりまどいていまはじまる
furimadoite ima hajimaru
não vai acabar
おわらない
owaranai
apenas este momento
このしゅんかんだけを
kono shunkan dake wo
mais uma vez CHOQUE QUEIMANDO NO MEU CAMINHO
もういちどBURNING SHOCK IN MY WAY
mou ichido BURNING SHOCK IN MY WAY

EMOÇÃO VIRGEM
VIRGIN EMOTION
VIRGIN EMOTION
EMOÇÃO VIRGEM
VIRGIN EMOTION
VIRGIN EMOTION
apareceu de repente
ふいにあわられた
fui ni awarareta
agora percebo a verdade
しんじつにいまきづいた
shinjitsu ni ima kizuita
não vai parar
とまらない
tomaranai
apenas este momento
このしゅんかんだけを
kono shunkan dake wo
mais uma vez ACORDA PARA O CHOQUE NO MEU CAMINHO
もういちどWAKE TO SHOCK IN MY WAY
mou ichido WAKE TO SHOCK IN MY WAY

EMOÇÃO VIRGEM
VIRGIN EMOTION
VIRGIN EMOTION
coração amarrado
しばられたこころ
shibarareta kokoro
agora começa a se soltar
ふりまどいていまはじまる
furimadoite ima hajimaru
não vai acabar
おわらない
owaranai
apenas este momento
このしゅんかんだけを
kono shunkan dake wo
mais uma vez CHOQUE QUEIMANDO NO MEU CAMINHO
もういちどBURNING SHOCK IN MY WAY
mou ichido BURNING SHOCK IN MY WAY