395px

O Nome do Céu

Daisuke Ishiwatari

The Name of Heaven

Once there, everything comes true
I've heard of such a dreamy place
Do you think my broken wings will heal?
Hope so
'Cause I can't fly well

I wonder if this rain will stop one day
Someone's been crying all along
No worries
There's only one road, so I can't get lost
All I have to do is walk

Place by the name of heaven
The promised land
Everyone is waiting in a very long line
Place by the name of heaven
There's a comfort in that
I don't hesitate
Just be guided

I wonder how far I have come
And what have I ever done?
All right, well, I'm sure I'll be there soon
All I have to do is walk

Place by the name of heaven
The promised land
I wonder what words are waiting for me
Place by the name of heaven
There's a comfort in that
I don't hesitate
Just be guided

I haven't talked to my heart for a long time
When did I stop flying?
Is it the wings that are crying?

Place by the name of heaven
The promised land
Can I find myself again
In that line?
Place by the name of heaven
There's a comfort in that
Freedom in my hands
Means that I can get lost

Place by the name of heaven
Wings, I'm sorry
I may suck at it, but I should have flown

The name of heaven
I can get out of line now
Freedom in my hands
Means that I can get lost
Freedom in my hands
Means that I can get lost

O Nome do Céu

Uma vez lá, tudo se torna realidade
Ouvi falar de um lugar tão sonhador
Você acha que minhas asas quebradas vão se curar?
Espero que sim
Porque não consigo voar bem

Me pergunto se essa chuva vai parar um dia
Alguém tem chorado o tempo todo
Sem preocupações
Só há uma estrada, então não posso me perder
Tudo que tenho que fazer é caminhar

Um lugar chamado céu
A terra prometida
Todos estão esperando em uma fila muito longa
Um lugar chamado céu
Há um conforto nisso
Não hesito
Apenas sigo o guia

Me pergunto o quão longe cheguei
E o que já fiz?
Tudo bem, tenho certeza de que chegarei lá em breve
Tudo que tenho que fazer é caminhar

Um lugar chamado céu
A terra prometida
Me pergunto quais palavras estão me esperando
Um lugar chamado céu
Há um conforto nisso
Não hesito
Apenas sigo o guia

Não falo com meu coração há muito tempo
Quando parei de voar?
Serão as asas que estão chorando?

Um lugar chamado céu
A terra prometida
Posso me encontrar novamente
Naquela fila?
Um lugar chamado céu
Há um conforto nisso
Liberdade em minhas mãos
Significa que posso me perder

Um lugar chamado céu
Asas, me desculpe
Posso ser ruim nisso, mas deveria ter voado

O nome do céu
Agora posso sair da fila
Liberdade em minhas mãos
Significa que posso me perder
Liberdade em minhas mãos
Significa que posso me perder

Composição: Daisuke Ishiwatari