Silver Nail (The Six)

Prego Prateado

Silver Nail (The Six)

Assim como a Lua, esse prego prateadoJust like the Moon, that silver nail
Segurando o céu sobre o mundoHoldin' the sky above the world
Seu rosto, uma música, meio iluminado pelo fogoYour face, a song, half lit by fire
Ilumina o mundo e seu desejoLights up the world and its desire

Você não consegue ver além da montanha no seu caminhoYou can't see past the mountain in your way
Seu triplo está crescendo mais alto todo diaYour triple's growing higher every day

Esse prego prateado, esse destino temperadoThat silver nail, that tempered fate
Esses dias por vir terão que esperarThose days ahead will have to wait

A Lua continua desaparecendo a cada curvaThe Moon keeps disappearing around each turn
O sonho é perdido com cada palavra complicadaThe dream is lost with every tricky word

Quando você sente que nada é realWhen you feel that nothing's real
E você não consegue dormir, é quando você me ligaAnd you can't sleep, that's when you call me
As mãos firmes e piada emendamThe steady hands and joke amend
São confiáveis, é assim que você chamaAre reliable, that's what you call it

Algum azul bebê atendeu sua portaSome baby blue answered your door
Poderia ter sido você, eu não poderia ter certezaIt could've been you, I couldn't be sure
Eu me afastei para o lado e você disse: Tome cuidadoI stepped aside and you said: Take care
Nós não deveríamos nos mover? Isso não é justo?Shouldn't we move? Isn't that fair?

Tem um pedaço que nós nunca perdemos e nós nunca achamosThere's a piece that we never lost and we never found
Balançando a árvore e ainda assim nenhuma fruta caiuShaking that tree and still no fruit came down

Quando você sente que nada é realWhen you feel that nothing's real
E você não consegue dormir, é quando você me ligaAnd you can't sleep, that's when you call me
A mão firme e piada emendamThe steady hand, and joke amend
Confiável, é assim que você chamaReliable, that's what you call it

Nós patrocinamos e depois nós salvamos os homensWe patronized and then we saved the men
É assim que você chama issoThat's what you call it
Suficiente, foi apenas bom o suficente, somente nessa época[?] Enough, was just good enough, only then
É assim que você chama issoThat's what you call it

Lua da minha noite com esse prego prateadoMoon of my night with that silver nail
Ooh, luz prateada atravessou o véuOoh, silver light shot through the veil
Sobre meu mundo que está pendurado por um fioAbove my world that hangs from a wire
O que irei fazer quando tudo pegar fogo?What will I do when it all catches fire?

Você pode ligar, mas não estarei por pertoYou may call, but I won't be around
Não posso atender, porque eu simplesmente não posso te decepcionarI can't pick up 'cause I just can't put you down