Seguimos de Pé

Seguimos En Pé

Não, não vão silenciar nossa vozNon, non ides silenciar a nosa voz
Filosofia incendiáriaFilosofía incendiaria
Seguimos de pé na batalhaSeguimos en pé na batalla

Não, não vão silenciar nossa vozNon, non ides silenciar a nosa voz
Filosofia incendiáriaFilosofía incendiaria
Seguimos de péSeguimos en pé

Aí está, na sua caraAí o tes, ante a túa cara
O sistema localiza, aponta, disparaO sistema localiza, apunta, dispara
Não diga nada (não)Non digas nada (non)
Fique calada se não quiser acabar encurralada ou exiladaFica calada se non querés rematar encardeerada ou exiliada

Você sabe que, (disso nada) estamos nósSabes que, (diso nada) estamos nós
Somos o povo faminto que enfrenta o patrãoSomos o pobo con fame que se enfronta o patrón
Artistas unidas usando sua vozArtistas unidas usando a súa voz
Pra defender a liberdade de expressãoPra defender, a liberdade de expresión

Fica tranquilo, respira fundoTi tranquilo, coida tomate un respiro
No ponto de mira está nosso objetivoNo punto de mira está o noso obxectivo

Juízes e promotores querem nos calarXuíces e fiscais queren facernos calar
E desfilar pela audiência nacionalE desfilar pola audiencia nacional

As sentenças de ódio queAs sentencias de odio que
Cúspides vão fazendoCúspides van facendo
Aumentam o sentimento selvagemMáis grande o sentimento salvaxe
De acabar com vocêsDe rematar con vós

Não, não vão silenciar nossa vozNon, non ides silenciar a nosa voz
Filosofia incendiáriaFilosofía incendiaria
Seguimos de pé na batalhaSeguimos en pé na batalla

Não, não vão silenciar nossa vozNon, non ides silenciar a nosa voz
Filosofia incendiáriaFilosofía incendiaria
Seguimos de péSeguimos en pé

Diante dessa ofensiva, é preciso se defenderAnte eta ofensiva hai que se defender
Estar unidas não é fraquezaEstar unidas non desvalecer
Lembrar das que estão presas ou fugidasLembrarse das que están presa ou fuxidas
Mesmo que as feridas ainda doamAínda que escocan as feridas

Continuar escrevendo contra o poderSeguir escribiendo contra o poder
Libertando palavras sem medoCeibando palabras sen medo

Por cada artista reprimida, escreveremosPor cada artista reprimida escribiremos
Dez, cem, mil canções a maisDez, cen, mil cancións máis

Olhe para nós, aliadas, fêmeas que sofreram até o direito de pernadaMiranos aliadas, femias sufriu ata o dereito de pernada
Sofremos e ainda temos que ser consideradasSufrimos e aínda temos que ser consideradas
Lutar para ser amadasLoitar por ser amadas
Repetindo a camada mais de parir nadaRepetin camada máis de parir nada

E não espero pelo estado que defendeE noon agardo polo estado que defende
Esses gigantes bélicos e afundaA eses xigantes bélicos e afunde

Vozes na lama por frases contra condesVoces na lama por frases contra condes
Escrevo labaredas, não importa quem mandeEscribo labazadas non importa quen mande

Não, não vão silenciar nossa vozNon, non ides silenciar a nosa voz
Filosofia incendiáriaFilosofía incendiaria
Seguimos de pé na batalhaSeguimos en pé na batalla

Não, não vão silenciar nossa vozNon, non ides silenciar a nosa voz
Filosofia incendiáriaFilosofía incendiaria
Seguimos de péSeguimos en pé