Black on Black

Preto no Preto

Black on Black

um bonito garotinho de altara pretty little altar boy
orgulho e alegria do papaidaddy's little pride and joy
transforme água em vinhochange the water into wine
se toque e você vai ficar cegotouch yourself and you'll go blind

um sinal de alerta do céua warning signal from above
um lugar onde os pecadores se apaixonama place where sinners fall in love
dizem que os opostos se atraemthey say that opposites attract
é tão estranho:so very strange:
Preto no PretoBlack On Black

uma mão virginal tremendoa virginal trembling hand
um cordeiro sacrificial com medoa frightened sacrificial lamb
de uma luz ofuscante uma sombra caifrom a blinding light a shadow falls
um código de silêncio faz os corredores tremerema code of silence quakes the halls

um sussurro para um grito cortantea whisper to a peircing scream
um amor que dizem ser assustadora love they say is frightening
dizem que os opostos se atraemthey say that opposites attract
é tão estranho:so very strange:
Preto no PretoBlack on Black

transforme água em vinhochange the water into wine
se toque e você vai ficar cegotouch yourself and you'll go blind
dizem que os opostos se atraemthey say that opposites attract
é tão estranho:so very strange:
Preto no PretoBlack On Black

Eu ouvi ele dizer...não quero que você se sinta culpadoI heard him say...I don't want to make you feel guilty
Você está um pouco sem fôlego?Are you a little short of breath?
algumas coisas são tão sagradas...some things are so sacred...

como uma pergunta sugestivalike a leading question
a força da sugestãothe power of suggestion
como a face do perigolike the face of danger
como a bondade de um estranholike the kindness of a stranger

como um beijo de Judaslike a Judas Kiss
como prazer e um pouco de dorlike pleasure and a little pain
como um pecador ou um homem santolike a sinner or a holy man
uma mão virginal tremendoa virginal trembling hand

sedução imaculadaimmaculate seduction
corrupção absolutaabsolute corruption
como um contrato blasfemolike a blasphemous contract
sem voltano turning back

como Preto no Pretolike Black On Black
Preto no PretoBlack On Black
Preto no PretoBlack On Black