Eleven

Onze

Eleven

eu sigoi follow
cabeça nas nuvenshead over heels
zombando de mim como um messiastaunting me like a messiah
diz: "você acredita em mim?"says, "do you believe in me?"

eu vejo vocêi see you
me chamandocall out for me
a linha entre Verdade e Desejothe line between Truth and Desire
desmorona tão facilmentecrumbles so easily
eu conto os segundosi count the seconds
e os minutos parecem horas pra mimand the minutes seem like hours to me
eu conto até setei count to seven
e o calor aumenta mais um grauand the heat turns up another degree
eu conto eLeVeN pelosi count eLeVeN for the
motivos pelos quais isso aconteceu tão facilmente pra mimreasons why it happened to me so easily
eu conto eLeVeNi count eLeVeN
eLeVeNeLeVeN

"me liberte", ela diz, "me cure""free me", she says, "heal me"
eLeVeNeLeVeN
eu conto eLeVeN quandoi count eLeVeN when
você me oferece a extensão da sua mãoyou offer me the length of your hand
eu conto eLeVeN quando vocêi count eLeVeN when you
me avisa pra eu firmar meu pécaution me to strengthen my stand
eu conto eLeVeN quando vocêi count eLeVeN when you
diz que é um homem inocente--say that you're an innocent man--
hã, me poupe--amor--me poupeoh spare me--baby--spare me
ah, você já parouah did you ever
pra pensar na necessidade de um amigostop to think about the need of a friend
e vai com calma comigo, com calma?!and go easy on me, easy?!
eu conto eLeVeN quandoi count eLeVeN when
minha paciência chega a três e quinzemy patience hits a quarter to three
eu conto eLeVeNi count eLeVeN
em nome do que é importante pra mimin the name of what's important to me
eu conto eLeVeNi count eLeVeN
pontos contra você, por não acreditar em mimstrikes for you, for not believing in me
não há céuthere ain't no heaven
quando uma promessa não significa nadawhen a promise doesn't mean anything
se tudo foi perdoadoif all's forgiven
eu conto eLeVeN--i count eLeVeN--
eu conto eLeVeNi count eLeVeN

não salve minha almadon't save my soul
não eleve minha esperançadon't raise my hope
só pra depois tirarthen take it away
não me faça inteirodon't make me whole
não salve minha almadon't saveth my soul
só me deixe irjust let me go
pra acordar do sono profundo em que estouto rise up from the sleep i'm deep in
pra sair doto walk out from
sonho que respirei....casa....casathe dream i breathed in....home....home

um....dois a cor do azulone....two the colour of blue
relâmpago atinge em um momento de verdadelightening strikes in a moment of truth
três....quatro a noite que eu jureithree....four the night that i swore
não tenho nada a provar -- você não tem nada -- maisi got nothing to prove -- you got nothin--no more
e se tudo foi perdoado eu conto eLeVeNand if all's forgiven i count eLeVeN

não deves tomar uma mulher em vãothou shall not take a woman in vain
não deves tomar outra mulherthou shall not take another woman
não deves envergonhar uma promessathou shall not put a promise to shame
não deves fazer de ninguém um tolothou shall not make a fool of no one
eu conto eLeVeNi count eLeVeN
não deves tomar uma mulher em vãothou shall not take a woman in vain
não deves tomar outra mulherthou shall not take another woman
não deves moldar um homem em barrothou shall not shape a man into clay
não deves seguir sem perdãothou shall not go on unforgiven
(eu tenho que contar)(i gotta count)
um....dois a cor do azulone....two the colour of blue
relâmpago atinge em um momento de verdadelightening strikes in a moment of truth
(e então eu vou)(and then i go)
três....quatro a noite que eu jureithree....four the night that i swore
não tenho nada a provar -- você não tem nada maisi got nothing to prove -- you got nothin no more
seis....sete é quase eLeVeNsix....seven is almost eLeVeN
você quebrou uma palavra que não foi dada facilmenteyou broke a word not easily given
eLeVeNeLeVeN
tudo é perdoado quando eu conto eLeVeNall's forgiven when i count eLeVeN