She Pretends

Ela Finge

She Pretends

Ela finge que é vocêShe pretends it's you
Quando ela dá a boca pra ele,When she's giving him her mouth,
Suas palavras, sua ternuraHer words, her tenderness

Ela finge que é vocêShe pretends it's you
Quem a abraça e mostra compaixãoWho's holding her and showing her compassion
Quando ele quer a nudez delaWhen he wants her nakedness

Ela finge...She Pretends...
Que vocês compartilham segredosYou're sharing secrets with her
Nunca segurando a verdadeNever holding back the truth

Ela finge...She Pretends...
Que vocês roubam momentos juntosYou're stealing moments together
De braços dados com você quando ela está com eleArm in arm with you when she's with him

Ela finge que vocês estão rindo e chorando juntosShe pretends you're laughing and crying together
Nadando em ondas de prazer sem fimSwimming in waves of endless pleasure
Ela finge que você toca o rosto dela com o seuShe pretends you're touching her face with yours
Quando ele se vira no sonoWhen he's turning in his sleep

Ela faz de conta que pode ouvir sua vozShe makes-believe she can hear your voice
Dizendo que você entende tudo que ela senteTelling her you understand everything that she's feeling
Quando ele não diz uma palavraWhen he doesn't say a word
Ela acredita que você a entende mais do que ele jamais entenderáShe believes you understand her more than he ever will
Mesmo que vocês sejam quase amigosEven though you're barely friends
Oh-oh-ohOh-oh-oh

REFRÃOCHORUS
Não, ela simplesmente não consegue acertarNo, she just can't get it right
Não importa o quanto ela tenteNo matter how hard she try
Não importa o que ela façaNo matter what she do
Ela ainda finge que é vocêShe still pretends it's you

Ela foi uma das suas discípulas muito antes de você a conquistarShe was one of your disciples long before you drew her in
Adorava a segurança do seu abraçoWorshipped the safety of your embrace
Existem deuses pagãos, demagogos e homens comunsThere are pagan gods and demagogues and ordinary men
Você canta pra ela, e Romance é seu nome, seu nomeYou sing to her, and Romance is your name, your name

Nunca se preocupa, nunca tem dúvidasNever worries about, never harbours a doubt
Você é o tecido ao qual ela se agarraYou're the fabric that she clings to
Envolva-a na gravidade que a prendeWrap her up in binding gravity
Como uma amante alienada que tem se roubadoLike an alienated lover who's been robbing herself blind
Fingindo ser uma ladraPretending she's a thief
Mas a única coisa que ela rouba é tempoBut the only thing she steals is time
Ela vai pegar isso nas mãos (Ela finge...)She's gonna take it in her hands (She pretends...)
Ela vai gastar tudo com você (Ela finge...)She's gonna spend it all on you (She pretends...)
Até ficar sem nada e sem um momento pra sobrarUntil she's broke without a moment left to spare
Ela está construindo imunidadesShe's building up immunities
Construindo imunidadesBuilding up immunities
E é só isso que ela sempre fez, sempre fezAnd that's all she's ever done, ever done
Oh-oh-ohOh-oh-oh

REFRÃOCHORUS
Não, ela simplesmente não consegue acertarNo, she just can't get it right
Não importa o quanto ela tenteNo matter how hard she try
Não importa o que ela façaNo matter what she do
Ela ainda finge que é vocêShe still pretends it's you
Não importa o quanto ela tenteNo matter how hard she try
Não importa o que ela façaNo matter what she do
Não, ela simplesmente não consegue acertarNo, she just can't get it right
Porque ela ainda finge que é você'Cause she still pretends it's you

TAG DO REFRAIN:CHORUS TAG:
Ela Finge... eShe Pretends... and
Romance é seu nomeRomance is your name
Ela Finge... eShe Pretends... and
Romance é seu nomeRomance is your name