Gordana
treba mi neko da mu ispricam sve
kako sam pustio da me rastave
od gordane, moje gordane.
prije nisam ni znao jer bio sam mlad
da je svakome èovjeku uroðena glad
za suzama, tuðim suzama.
2×jer ljudi su pokvarena rasa
prljava i zla i ko' ljude sluša
taj uvjek nastrada.
kada bio sam sa njom volio sam je
i ona je tada vlojela mene voljela me
voljela me je
al' došli su ljudi
pokvareni, zli i svakakve laži su prièali
o meni i o gordani.
2×jer ljudi su pokvarena rasa
prljava i zla i ko' ljude sluša
taj uvjek nastrada.
prošli su dani prošle godine
odkada sam pustio da me rastave
od gordane, moje gordane
tada nisam ni znao jer bio sam mlad
da je svakome èovjeku uroðena glad
za suzama, tuðim suzama.
2×jer ljudi su pokvarena rasa
prljava i zla i ko' ljude sluša
taj uvjek nastrada.
Gordana
preciso de alguém pra contar tudo
como deixei me separarem
da Gordana, minha Gordana.
antes eu nem sabia, pois era jovem
que todo ser humano tem uma fome
por lágrimas, lágrimas alheias.
2× porque as pessoas são uma raça podre
sujas e más, e quem ouve os outros
sempre se ferra.
quando eu estava com ela, eu a amava
e ela também me amava, me amava
me amava de verdade
mas apareceram pessoas
corrompidas, más, e só mentiras contaram
sobre mim e sobre a Gordana.
2× porque as pessoas são uma raça podre
sujas e más, e quem ouve os outros
sempre se ferra.
os dias passaram, os anos passaram
desde que deixei me separarem
da Gordana, minha Gordana.
naquela época eu nem sabia, pois era jovem
que todo ser humano tem uma fome
por lágrimas, lágrimas alheias.
2× porque as pessoas são uma raça podre
sujas e más, e quem ouve os outros
sempre se ferra.