Jahresringe
Du möchtest wissen wer ich bin?
Ich will dir nichts verschweigen.
Nimm dir die Strasse die ich ging,
von allem Anfang zeigen.
Ich hab' gelitten und gelebt,
bin gross und klein gewesen,
was davon wichtig war
kannst du in meiner Seele lesen.
Jahresringe
schreibt die Zeit nicht nur in Bäume,
sie schreibt sie auch in Herzen und in Träume.
So vieles kam und ging,
doch ich habe nichts bereut -
es hatte alles seinen Sinn,
das Glück und auch das Leid.
Ich stieg hinauf und stürtzte tief
und hab' nie aufgegeben.
Ich hab' im Sonnenschein geweint
und lachte mit dem Regen.
Ich hab' gehasst und hab' geliebt,
bin dumm und klug gewesen,
was davon wichtig war,
kannst du in meiner Seele lesen.
Jahresringe
schreibt die Zeit nicht nur in Bäume,
sie schreibt sie auch in Herzen und in Träume.
So vieles kam und ging,
doch ich habe nichts bereut -
es hatte alles seinen Sinn,
das Glück und auch das Leid.
Anéis do Tempo
Você quer saber quem eu sou?
Não vou te esconder nada.
Tome o caminho que eu percorri,
do começo de tudo eu vou te mostrar.
Eu sofri e vivi,
fui grande e pequeno,
o que foi importante
você pode ler na minha alma.
Anéis do tempo
não se escrevem só nas árvores,
escrevem-se também nos corações e nos sonhos.
Tanta coisa veio e foi,
mas eu não me arrependi de nada -
tudo teve seu sentido,
a felicidade e também a dor.
Eu subi alto e caí fundo
e nunca desisti.
Eu chorei sob o sol
e ri com a chuva.
Eu odiei e amei,
fui burro e inteligente,
o que foi importante,
você pode ler na minha alma.
Anéis do tempo
não se escrevem só nas árvores,
escrevem-se também nos corações e nos sonhos.
Tanta coisa veio e foi,
mas eu não me arrependi de nada -
tudo teve seu sentido,
a felicidade e também a dor.