Von dir krieg' ich nicht genug
Du kamst wie ein Sturm über mich,
unerwartet und wild
und du hast vieles in mir,
was verloren schien,
einfach kurzerhand neu ans Licht gespült:
Ich hab' wieder gelernt, wie man liebt,
andre Menschen und sich;
wo das Lachen beginnt und was Träume sind, und das nur durch dich, alles nur durch dich.
(Refr.:)
Von dir krieg' ich nie genug
weil du zärtlich bist und klug.
Ich spür' wieder die Lust in mir,
mich als liebende Frau zu versteh'n
und kann doch wie ein Kind über Wolken geh'n und Verborgenes mit der Seele seh'n:
Da wo ein Nein war, ist jetzt ein Ja,
wo ich allein war, bist du jetzt da.
Ich mag die Welt und glaub' an mich
und alles das allein durch dich.
(Refr.)
Und wenn sich Venus zu Jupiter legt
in die Kissen der Nacht
ja, dann hält deine Hand meine Seele fest, und ich träume leicht, bis der Tag erwacht:
Da wo ein Nein war, ist jetzt ein Ja,
wo ich allein war, bist du jetzt da;
ich mag die Welt und glaub' an mich
und alles das allein durch dich.
De você eu nunca me canso
Você chegou como uma tempestade até mim,
inesperada e selvagem
E você trouxe à tona em mim,
coisas que pareciam perdidas,
simplesmente jogadas de volta à luz:
Eu aprendi novamente como se ama,
outros e a si mesmo;
de onde o riso começa e o que são os sonhos, e tudo isso só por você, tudo só por você.
(Refrão:)
De você eu nunca me canso
porque você é carinhosa e sábia.
Sinto novamente o desejo em mim,
me entender como uma mulher que ama
E posso, como uma criança, andar sobre nuvens e ver o que está escondido com a alma:
Onde havia um não, agora é um sim,
onde eu estava sozinha, você agora está aqui.
Eu gosto do mundo e acredito em mim
E tudo isso só por você.
(Refrão.)
E quando Vênus se deita com Júpiter
nos travesseiros da noite
Sim, então sua mão segura minha alma firme, e eu sonho leve, até o dia despertar:
Onde havia um não, agora é um sim,
onde eu estava sozinha, você agora está aqui;
eu gosto do mundo e acredito em mim
E tudo isso só por você.