Wieder verliebt zu sein
Ich sag es leis' vor mich hin,
ich frage mich, ob ich es bin,
ich rufe es den Häusern zu,
es nimmt mir alle Ruh -
Wieder verliebt zu sein,
wieder verliebt zu sein,
ich weiß genau, so fühlt sich ein Kind,
mit dem man wieder spielt.
Ich sing es dem Regen vor,
ich träume es der Nacht ins Ohr,
ich füll damit die Stunden aus,
ich nehm es mit nach haus -
Wieder verliebt zu sein,
wieder verliebt zu sein,
ich weiß genau, so fühlt sich ein Kind,
mit dem man wieder spielt.
Die Zeit die man lebt ist die Zeit die man liebt,
mal Stunden, mal Jahre, mal mehr -
und was man bekommt ist nur das was man gibt -
manchmal gibt man sich leer…
manchmal gibt man sich leer.
Ich schreib es rot auf weißen Grund,
ich mal damit die Sterne bunt,
ich zünde damit die Nächte an,
dann denkst auch du daran:
Wieder verliebt zu sein,
wieder verliebt zu sein,
ich weiß genau, so fühlt sich ein Kind,
mit dem man wieder spielt.
Wieder verliebt zu sein,
wieder verliebt zu sein,
ich weiß genau, so fühlt sich ein Kind,
mit dem man wieder spielt.
Estar apaixonado de novo
Eu digo baixinho pra mim mesmo,
eu me pergunto se sou eu,
eu grito pros prédios,
esse sentimento me tira a paz -
Estar apaixonado de novo,
estar apaixonado de novo,
eu sei bem como se sente uma criança,
com quem se pode brincar de novo.
Eu canto isso pra chuva,
eu sonho isso no ouvido da noite,
eu preencho as horas com isso,
eu levo pra casa -
Estar apaixonado de novo,
estar apaixonado de novo,
eu sei bem como se sente uma criança,
com quem se pode brincar de novo.
O tempo que se vive é o tempo que se ama,
várias horas, vários anos, ou até mais -
e o que se recebe é só o que se dá -
sometimes você se entrega vazio…
sometimes você se entrega vazio.
Eu escrevo em vermelho sobre fundo branco,
eu pinto as estrelas de cores,
eu acendo as noites com isso,
aí você também se lembra:
Estar apaixonado de novo,
estar apaixonado de novo,
eu sei bem como se sente uma criança,
com quem se pode brincar de novo.
Estar apaixonado de novo,
estar apaixonado de novo,
eu sei bem como se sente uma criança,
com quem se pode brincar de novo.