Schicksalsmelodie
Schicksalsmelodie, du wirst uns zwei begleiten
Doch wenn du erklingst, kann das zu allen Zeiten
Nur ein Gruß mir sein aus wunderbaren Tagen
Die heut für uns zwei so lang vorbei
Schicksalsmelodie, mein Herz wird dich entdecken
Und ein schöner Klang wird die Erinnerung wecken
Doch ich weiß es lang, das Glück, das ich verloren
Schicksalsmelodie, bringst du mir nie
Der Weg ist weit, ich werde nie ihn geh’n
Wir werden nie uns beide wiederseh’n
Ich hör das Lied und muss auf einmal wieder traurig sein
Ich hör die Stimme, da neben mir
Und wenn ich träume, du wärst hier
Bin ich allein
Schicksalsmelodie, ich hör den Himmel weinen
Und ich geh mit dir im Sternenschein
Durch meinen wunderbaren Traum
Doch dieser wunderbare Traum wird keiner Zeit
Mir Wirklichkeit
Der Weg ist weit, ich werde nie ihn gehen
Wir werden nie uns beide wiedersehen
Ich hör das Lied und muss auf einmal wieder traurig sein
Ich hör die Stimme, da neben mir
Und wenn ich träume, du wärst hier
Bin ich allein
Schicksalsmelodie, du bringst mein Herz zum Klingen
Und ein schöner Klang wird die Erinnerung bringen
Doch ich weiß es lang, das Glück, das ich verloren
Schicksalsmelodie, bringst du mir nie
Melodia do Destino
Melodia do destino, você vai nos acompanhar
Mas quando você tocar, pode ser a qualquer hora
Só um cumprimento de dias maravilhosos
Que hoje pra nós dois já estão tão longe
Melodia do destino, meu coração vai te encontrar
E um som bonito vai despertar a lembrança
Mas eu sei há muito, a felicidade que perdi
Melodia do destino, você nunca me traz
O caminho é longo, eu nunca vou percorrê-lo
Nunca vamos nos reencontrar
Eu ouço a canção e de repente fico triste de novo
Eu ouço a voz, aqui ao meu lado
E quando sonho, você estaria aqui
Estou sozinho
Melodia do destino, eu ouço o céu chorando
E vou com você sob o brilho das estrelas
Através do meu sonho maravilhoso
Mas esse sonho maravilhoso nunca se tornará
Realidade pra mim
O caminho é longo, eu nunca vou percorrê-lo
Nunca vamos nos reencontrar
Eu ouço a canção e de repente fico triste de novo
Eu ouço a voz, aqui ao meu lado
E quando sonho, você estaria aqui
Estou sozinho
Melodia do destino, você faz meu coração vibrar
E um som bonito vai trazer a lembrança
Mas eu sei há muito, a felicidade que perdi
Melodia do destino, você nunca me traz