Una Historia Distinta

Uma História Diferente

Una Historia Distinta

Dos cafés, das poltronasDos cafés, dos butacas
ConfortáveisCómodas
E a galera lotandoY la gente abarrotando
O barEl bar

É fantásticoEs fantástico
Estar criandoEstar montándonos
Um mundo só pra nós doisUn mundo para los dos

A verdade me parece mágicaLa verdad me parece mágico
Você e eu riscando os outrosTú y yo tachando a los demás
Os dois sozinhos em um mundo queLos dos solísimos en un mundo que
Proíbe a solidãoProhibe la soledad

E uma história diferenteY una historia distinta
Um amor diferenteUn amor diferente
Só nós dois cercados de genteSolos los dos rodeados de gente
Só nós doisSolos los dos

Uma história diferenteUna historia distinta
Um amor cara a caraUn amor frente a frente
Um paraíso inventado na menteUn paraíso inventado en la mente
Do coraçãoDel corazón

E voamos pelo céuY volamos por el cielo
Do chão do localDesde el suelo del local
E as mesas e as cadeirasY las mesas y las sillas
São as nuvensSon las nubes
E os copos são estrelasY los vasos son estrellas
E a lâmpada é o SolY la lámpara es el Sol
E Eva e AdãoY Eva y Adán
Você e euTú y yo

Vai ficar na nossa memóriaQuedará en nuestra memoria
Essa ilha feita em um barEsta isla fabricada en un bar
Tão pacífica, tão românticaTan pacifica, tan romántica
Como uma lembrança especialComo recuerdo especial

Uma história diferenteUna historia distinta
Um amor diferenteUn amor diferente
Só nós dois cercados de genteSolos los dos rodeados de gente
Só nós doisSolos los dos

Uma história diferenteUna historia distinta
Um amor cara a caraUn amor frente a frente
Um paraíso inventado na menteUn paraíso inventado en la mente
Do coraçãoDel corazón

E voamos pelo céuY volamos por el cielo
Do chão do localDesde el suelo del local
E as mesas e as cadeirasY las mesas y las sillas
São as nuvensSon las nubes
E os copos são estrelasY los vasos son estrellas
E a lâmpada é o SolY la lámpara es el Sol
E Eva e AdãoY Eva y Adán
Você e euTú y yo

E uma história diferenteY una historia distinta
Um amor diferenteUn amor diferente
Só nós dois cercados de genteSolos los dos rodeados de gente
Só nós doisSolos los dos