El Niño de La Calle

The Street Child

El Niño de La Calle

Ele morou com mais algunsÉl vivió con algunos más
Perdido pelas ruas que fizeram em casaPerdidos por las calles que hicieron de hogar
Nenhuma boa noite, sem histórias quando dormeNi buenas noches, ni cuentos al dormir
Não um abraço, ninguém está esperando por vocêNi un abrazo, nadie le espera
A vida para ele foi apresentadaLa vida a él se le presentó
Triste, pobre e sem entendimentoTriste, pobre y sin comprensión
Ele chora em silêncio e não querLlora en silencio y no quiere
Ele não quer ser vistoNo quiere que le vean

Mas ele sente que há alguém para o céuPero él siente que hay alguien al cielo
Deve haver alguém lá em cimaDebe haber alguien ahí arriba
E ele sente alguém do céuY el siente alguien desde el cielo
Ele acaricia seu rosto todos os diasAcaricia su cara cada día

Nunca tive um jantar em famíliaNunca tuvo cena familiar
Não amor, nem no NatalNi amor, ni siquiera en navidad
Ele nunca cheirou como sapatos de couroNunca olió a zapatos de piel
Nem lençóis nem melNi a sábanas ni a miel
Ele viveu e ninguém se importaÉl vivió y a nadie le importa
Bem, nunca foi famosoPues nunca famoso fue

Mas ele sente que há alguém para o céuPero él siente que hay alguien al cielo
Deve haver alguém lá em cimaDebe haber alguien ahí arriba
E ele sente alguém do céuY el siente alguien desde el cielo
Ele acaricia seu rosto todos os diasAcaricia su cara cada día
Ele acaricia seu rosto todos os diasAcaricia su cara cada día

E ele sente alguém do céuY el siente alguien desde el cielo
Ele acaricia seu rosto todos os diasAcaricia su cara cada día