Un souvenir
De la merveilleuse aventure
Qui un jour a pu nous unir
Je garde malgré ma blessure
L'ineffaçable souvenir
{Refrain:}
Un souvenir,
C'est l'image d'un rêve
D'une heure trop brève
Qui ne veut pas finir
Un souvenir,
C'est toute la tendresse
Des beaux jours d'ivresse
Que l'on croit retenir ;
Un soir, tu as pu te reprendre
Tout briser, tout anéantir,
Mais pour moi, qui ne sais comprendre
Qu'on peut mentir,
Un souvenir,
C'est l'image d'un rêve
D'une heure trop brève
Qui ne veut pas finir
Se souvenir, c'est croire encore
Que tout vient de recommencer
C'est revoir l'être qu'on adore
Et retrouver tout le passé
{au Refrain}
Uma Lembrança
Da maravilhosa aventura
Que um dia pôde nos unir
Eu guardo, apesar da ferida
A lembrança que não se apaga
{Refrão:}
Uma lembrança,
É a imagem de um sonho
De uma hora tão breve
Que não quer acabar
Uma lembrança,
É toda a ternura
Dos belos dias de embriaguez
Que a gente acha que vai segurar;
Uma noite, você conseguiu se recuperar
Quebrar tudo, aniquilar,
Mas pra mim, que não sei entender
Que se pode mentir,
Uma lembrança,
É a imagem de um sonho
De uma hora tão breve
Que não quer acabar
Lembrar é ainda acreditar
Que tudo começa de novo
É rever a pessoa que se ama
E resgatar todo o passado
{ao Refrão}