Pride (The Warrior's Way)

Orgulho (caminho do guerreiro)

Pride (The Warrior's Way)

Longe em uma terra distante
Far away in a distant land
Dez homens, armas à mão
Ten men, weapons close at hand
Estes homens estão em guerra pela paz
These men are at war for peace
Em menor número são contra todas as probabilidades
Outnumbered they are up against all odds
Mas o seu espírito é imparável
But their spirit is undetered
Sobre os gritos distantes do vento
On the distant cries in the wind
Nós ouvimos nossos amigos morrer em agonia
We hear our friends die in agony
Aprendemos que devemos sempre ser fortes
We have learnt that we always must stay strong
Confiando uns aos outros até o dia da nossa morte
Relying on each other till the day we die
Somos os únicos que sobraram?
Are we the only ones left?

Então é assim a história vai
So this is how the story goes
Nós vivemos para lutar outro dia
We live to fight another day
e vamos ficar juntos como um só
and we will stay together as one
Encontrar uma outra maneira
Find another way
Nós ganharemos ou vamos morreremos por
We either win or we will die by
Uns aos lados dos outros
Each others sides
Por orgulho lutamos
For pride we fight
Por orgulho morremos
For pride we die

Nós estivemos aqui por muito tempo
We've been here for far too long
nós não comemos à semanas
we haven't eaten in weeks
É difícil continuar
It's hard to go on
Mas a cada dia que passa lentamente
But with each day that slowly passes by
Eu não sinto que devo desistir
I don't feel like giving in
Eu prefiro morrer
I'd rather die
Porque esta é assim que nascemos pra ser
Cos this is the way we are born to be

Então é assim a história vai
So this is how the story goes
Nós vivemos para lutar outro dia
We live to fight another day
e vamos ficar juntos como um só
and we will stay together as one
Encontrar uma outra maneira
Find another way
Nós ganharemos ou vamos morreremos por
We either win or we will die by
Uns aos lados dos outros
Each others sides
O coração de um guerreiro, nunca morre
A Warrior's heart, never dies
nunca morre
Never dies

Estamos aqui reunidos, sob o céu
We gather here, beneath the sky
Os dias passam e perdemos a noção do tempo
The days go by and we lose track of time
Assistindo as estações passarem
Watching the seasons pass us by
Sol, vento, neve vimos tudo
Sun, wind, snow we've seen it all
Mas é assim que nós nascemos para ser
But this is how we're born to be
Porque servir o rei é nosso dever
To serve the king is our sworn duty
Lutamos estas guerras, mas por que não sabemos
We fight these wars but why we do not know
Um espírito de orgulho é tudo o que temos
A spirit of pride is all we own

Então é assim que a história vai
So this is how the story goes
Nós vivemos para lutar outro dia
We live to fight another day
e vamos ficar juntos como um só
and we will stay together as one
Encontrar uma outra maneira
find another way
Nós ganharemos ou vamos morreremos por
We either win or we will die by
Uns aos lados dos outros
Each others sides
O coração de um guerreiro, nunca morre
A Warrior's heart, never dies

Então é assim a história vai
So this is how the story goes
Nós vivemos para lutar outro dia
We live to fight another day
e vamos ficar juntos como um só
and we will stay together as one
encontrar uma outra maneira, é assim que um guerreiro faz
find another way, this is the warrior's way
Nós ganharemos ou morreremos por
We either win or we will die by
Uns dos lados dos outros
Each others sides
Nós lutamos por orgulho
We fight for pride
Nós lutamos por orgulho
We fight for pride
Por orgulho lutamos
For pride we fight
Por orgulho morremos
For pride we die

Mil anos podem passar
A thousand years could pass us by
mas nunca vai mudar o nosso orgulho de guerreiro
but it'll never change our warrior's pride
Nossas almas vivem em outra vida
Our souls live on in another life
Nós vamos estar juntos uns dos lados dos outros
We'll stand together at each others sides
Lutaremos juntos e juntos morreremos
We will fight together and together we die
Porque este é o nosso jeito
Cos this is our way
Isso é o que somos
This is who we are
O caminho do guerreiro vai viver para sempre
The Warrior's way will live on forever
nos corações e nas almas de todos que estão juntos
in the hearts and souls of all who stand together
O espírito continua vivo, em nossa canção
The spirit lives on, in our song
Até o fim ..
To the end..