Oh Sister
They say you taught me how to talk
Bet you wish you taught me how to stop
you're far away now, wish I could take a walk with you someplace
you explained me to our parents
English wasn't their first language
They spoke German, hated Germans
confusing times
Oh sister
down midwest backseat bumpy seats
you sang my beatles songs with me
I sang your Broadway melodies, bad harmony
and where would Willie Mays have been
without Jackie Robinson
and who can say what I'd been
without you to lead the way
after I showed some guys I could drink
You picked me of the lawn I think
And led me to the kitchen sink
Where I got rid of it
Some nights I lay awake in awe
As squinting through the dark I saw
You peeling off your teenage bra
The door slightly ajar
Oh sister
You lived just across the hall
For 18 summers, 18 falls
until you went away to that weird college in Wisconsin
and where would Willie Mays have been
without Jackie Robinson
and who can say what I'd been
without you to lead the way
trust yourself, and you can do anything
this I give to you
May your heart purr like a bumblebee
May all your backyards have a tree
May you always be HIV negative
I hope you meet some guy who
Treats women better than I do
I don't even care if he's a Jew or not
Oh sister
I remember in the temple hall
at out dear father's funeral you sang like a nightingale
one of his own songs
and where would Willie Mays have been
without Jackie Robinson
and who can say what I'd been
without you to lead the way
Oh Irmã
Dizem que você me ensinou a falar
Aposto que você queria ter me ensinado a parar
Você está longe agora, queria poder dar uma volta com você em algum lugar
Você explicou pra nossos pais
Inglês não era a língua deles
Eles falavam alemão, odiavam os alemães
Tempos confusos
Oh irmã
No banco de trás do carro, sacolejando no meio-oeste
Você cantava minhas músicas dos Beatles comigo
Eu cantava suas melodias da Broadway, uma harmonia ruim
E onde estaria Willie Mays
Sem Jackie Robinson
E quem pode dizer o que eu teria sido
Sem você para me guiar
Depois que mostrei pra uns caras que eu conseguia beber
Você me pegou do gramado, eu acho
E me levou até a pia da cozinha
Onde eu me livrei disso
Algumas noites eu fico acordado admirado
Enquanto, apertando os olhos na escuridão, eu vi
Você tirando seu sutiã de adolescente
A porta entreaberta
Oh irmã
Você morava bem do outro lado do corredor
Por 18 verões, 18 outonos
Até você ir pra aquela faculdade estranha em Wisconsin
E onde estaria Willie Mays
Sem Jackie Robinson
E quem pode dizer o que eu teria sido
Sem você para me guiar
Confie em si mesma, e você pode fazer qualquer coisa
Isso eu te dou
Que seu coração ronrone como uma abelha
Que todos os seus quintais tenham uma árvore
Que você sempre seja HIV negativo
Espero que você conheça algum cara que
Trate as mulheres melhor do que eu trato
Nem me importo se ele é judeu ou não
Oh irmã
Eu me lembro no salão do templo
No funeral do nosso querido pai, você cantou como um rouxinol
Uma das músicas dele
E onde estaria Willie Mays
Sem Jackie Robinson
E quem pode dizer o que eu teria sido
Sem você para me guiar