A Cry In The Forest TRADUÇÃO - Dan Fogelberg (Impressão)

Theres a cry in the forest, its feathered and brown

And it echoes off of nothing as the trees come down

Its the sound of a sparrow hittin the ground

Its the sound of one eternity bound

Theres a cry in the oceans, its plaintive and blue

And it rises from the depths, breaks my heart in two

Its the dreams of the great whales running aground

For they know that theyre eternity bound

Whoa eternity bound

Once theyve passed into the timeless, they can never more be found

Is there anybody listening, tell me can you hear the sound

Of the gentle ones eternity bound

Theres a cry in the heart of every woman and man

Weve been crying in the darkness since the world began

Will we ever seek forgiveness, will we ever earn the crown

Or are we in turn eternity bound

Whoa eternity bound

Once weve past into the timeless, we can never more be found

Is there anybody listening, tell me can you hear the sound

Of the lonely ones eternity bound

Há um grito na floresta, é penas e marrom

E ecoa no vazio enquanto as árvores caem

É o som de um pardal batendo no chão

É o som de uma eternidade presa

Há um grito nos oceanos, é triste e azul

E sobe das profundezas, parte meu coração em dois

São os sonhos das grandes baleias encalhando

Pois elas sabem que estão presas à eternidade

Whoa, eternidade presa

Uma vez que passaram para o atemporal, nunca mais poderão ser encontrados

Tem alguém ouvindo? Me diga, você consegue ouvir o som

Dos gentis, eternidade presa

Há um grito no coração de toda mulher e homem

Temos chorado na escuridão desde que o mundo começou

Será que algum dia buscaremos perdão, será que algum dia conquistaremos a coroa

Ou estamos, por nossa vez, presos à eternidade

Whoa, eternidade presa

Uma vez que passamos para o atemporal, nunca mais poderemos ser encontrados

Tem alguém ouvindo? Me diga, você consegue ouvir o som

Dos solitários, eternidade presa

Composição: Dan Fogelberg