Road Regrets

Arrependimentos da Estrada

Road Regrets

Nós dirigimos até a gasolina acabarWe drive until the gas is gone
E daí andamos até nossos pés machucaremAnd then walk until our feet are torn
Rastejamos até alimentarmos o soloCrawl until we feed the soil
Filmamos tudoFilm the whole thing

São só negócios na terra da mão esquerdaIt's all business in the left-hand lane
Dirija ali e, então, volteDrive there and then drive back again
Saída (da estrada) não pode ser o único jeito de escaparEscape can't be the only way to escape

Então eu me acostumei aos suores de caféSo i've gotten used to coffee sweats
Ainda estou me acostumando com os arrependimentos da estradaStill getting used to road regrets
E, diabo!, eu o levei em todas as suas ameaças de fugirAnd hell i took you up on all your threats to leave

É uma vergonhaIt's a shame
É uma vergonha de se chorarIt's a crying shame
Eles são os brequesThem's the breaks
E esse não é sempre o caminhoAnd ain't it always the way
Que te leva de volta pra de onde você veioThat takes you back to from where it is you came

E Robbie gosta das suas músicas countryAnd robbie likes his country tunes
Essas nunca foram as lentes pelas quais eu viaIt's never been the lens that i see through
Mas eu acho que dirigir por uma semana ou duasBut i guess driving for a week or two
Coloca palavras na sua bocaPuts words in your mouth

Então encontre (Dodge?) e saia daquiSo find ___ and then get out of it
Esse é o máximo de caipira que eu posso ser(?)It's about as country as i get
Você não está vivendo até viver issoSo you ain't living 'til you're living it
Não está morto até morrerNot dead 'til you die

Mas cuidado com a paráfraseBut watch out for the paraphrase
Porque eles vão te coroar e aí tirar suas pernas'cause they will crown you and they will take your legs
A gasolina é mais cara do que o que você ganhaSee the gas is more than what you get paid
Mas faça-o de qualquer maneiraBut do it anyway

É uma vergonhaIt's a shame
É uma vergonha de se chorarIt's a crying shame
Eles são os brequesThem's the breaks
E esse não é sempre o caminhoAnd ain't it always the way
Que te leva de volta pra de onde você veioIt takes you back to from where it is you came

É uma vergonhaIt's a shame
É uma vergonha de se chorarIt's a crying shame
Eles são os brequesThem's the breaks
E esse não é sempre o caminhoAnd ain't it always the way
Que te leva de volta pra de onde você veioIt takes you back to from where it is you came