Wonderlijke liefde

Amor Maravilhoso

Wonderlijke liefde

Mão carinhosaStrelende hand
Seu sorriso suaveHaar zachte lach
Ela sempre estará ao meu ladoZij zal altijd voor mij klaar staan
Até seu último diaTot haar laatste dag
Mesmo sem palavrasOok zonder woorden
Sem promessasZonder eed
Ela está aqui por mim e quer que eu saibaZij is er voor mij en wil dat ik dat weet

Ela cuida de mimZij zorgt voor mij
Eu me apoio nelaIk steun op haar
Ela entende o que quero dizerZij verstaat wat ik bedoel
Com um gesto silenciosoMet een woordeloos gebaar
Se estou com elaOf ik bij haar ben
Ou bem longeOf heel ver
Ela vigia fielmenteZij houdt trouw de wacht
Como a estrela da manhãZoals de morgenster

refrão:refrain:
Por isso posso dizer obrigado, querido DeusDaarom mag ik zeggen dank u lieve heer
Por isso posso dizer, é minha palavra de honraDaarom mag ik zeggen op mijn woord van eer
Nada pode ser tão lindo, por toda a vidaNiets kan zo mooi zijn, een leven lang
Como o amor que uma mãe pode darAls de liefde die een moeder geven kan

Mesmo que eu viaje pelo mundoAl reis ik ook de wereld rond
Ela manda suas orações até a eternidadeZij stuur haar gebeden zelfs tot aan de eeuwigheid
Estamos ligados por um laçoWij zijn verbonden door een band
Aconteça o que acontecerWat er ook gebeurt
Esse laço sempre se manteráDie band houdt altijd stand

Ela cuida de mimZij zorgt voor mij
Eu me apoio nelaIk steun op haar
Ela entende o que quero dizerZij verstaat wat ik bedoel
Com um gesto silenciosoMet een woordeloos gebaar
Se estou com elaOf ik bij haar ben
Ou bem longeOf heel ver
Ela vigia fielmenteZij houdt trouw de wacht
Como a estrela da manhãZoals de morgenster

refrãorefrain

Como o amor que uma mãe pode darAls de liefde die een moeder geven kan
Muito obrigadoDank u wel