Resistance

Resistência

Resistance

A resistência está organizadaLa résistance est organisée
Com todos os melhores elementosDe tous les meilleurs éléments
Ela soube se cercarElle a su s'entourer
Dessa vez é claroCette fois c'est clair
O movimento foi iniciadoLe mouvement est lancé
Formado por todos aquelesConstituée de tous ceux
Que querem fazê-lo avançarQui veulent la faire avancer

Pela paz e pela calmaPour la paix et le calme
Nós nos comprometemosNous nous sommes engagés
Foi preciso se unirIl a fallu s'allier
Mas a violência e o ódioMais la violence et la haine
Controlam a raça humanaDirigent la race humaine
Contra seu destinoContre sa destinée

Nunca é tarde demaisIl n'est jamais trop tard
Para mudar as regrasPour changer les règles
É preciso recuperar o tempo perdidoIl faut combler les retards
E fortalecer os fracosEt renforcer les faibles

E se não há, para você,Et s'il n'y a, pour toi,
Futuro seguindo em frentePas d'avenir en suivant
Ouse tomar a dianteiraOse prendre les devants
Haverá obstáculosIl y aura des obstacles
E quantos opositoresEt combien d'opposants

No entantoCependant
Não nasceu aindaIl n'est pas né
Aquele que nos fará cederCelui qui nous fera plier
Não nasceu nãoIl n'est pas né non
Aquele que nos fará cairCelui qui nous fera tomber

Não nasceu aindaIl n'est pas né
Aquele que nos fará cederCelui qui nous fera plier
Não nasceu nãoIl n'est pas né non
Aquele que nos fará cairCelui qui nous fera tomber

Por mais que tentemos ver as coisasOn a beau prendre les choses
Pelo lado bomDu bon côté
Isso não nos permiteCa ne nous permet pas
Eliminar de nossas memóriasD'éliminer de nos mémoires
As violências da históriaLes violences de l'histoire

Ele subjugouIl a asservi
O povo negroLe peuple noir
Massacrou etniasMassacré les ethnies
Para servir sua glóriaPour servir sa gloire
Desde a noite dos temposDepuis la nuit des temps
O homem é alienado pela sede de poderL'homme est aliéné par la soif de pouvoir

Não é questão de esquecer, não, apenasPas question d'oublier, non juste
Conceber o futuro de forma diferenteDe concevoir l'avenir différemment

É por isso que te convidamosC'est pourquoi nous t'invitons
A se juntar ao nosso movimentoA rejoindre notre mouvement

ResistênciaRésistance
Para seguir em frentePour aller de l'avant
ResistênciaRésistance
Esse é o nome do movimentoTel est le nom de ce mouvement

Não nasceu aindaIl n'est pas né
Aquele que nos fará cederCelui qui nous fera plier
Não nasceu nãoIl n'est pas né non
Aquele que nos fará cairCelui qui nous fera tomber

Não nasceu aindaIl n'est pas né
Aquele que nos fará cederCelui qui nous fera plier
Não nasceu nãoIl n'est pas né non
Aquele que nos fará cairCelui qui nous fera tomber