L'ère Moderne

A Era Moderna

L'ère Moderne

Querem nos levar devagar pra era moderna,On veut nous amener en douceur vers l'ère moderne,
desenhar os contornos de uma nova sociedade,dessiner les contours d'une société nouvelle,
um lugar onde a vontade nos governa,un endroit ou l'envie nous gouverne,
todos embarcando na mesma canoa,tous embarquer sur la même caravelle,
e a quem confiar, a quem esconder as dores,et a qui faire confiance, a qui cacher ses peines,
a quem contar os segredos sem que ele os revele,a qui confier ses secrets sans qu'il ne les révéle,
a vida é uma questão, tentar ver onde ela leva,la vie est une question essayer a voir ou elle mene,
tenho medo que só traga uma resposta falsa,j'ai peur qu'elle ne fournisse qu'une réponse artificielle,

refrão:refrain:

quanta gente, a terra tá cheia, não sei como dizer, que a realidade éque de foules, la terre est pleine, je ne saurai le dire, que la réalité est
cruel, não consegui escrever (x2)cruelle, je n'ai pas su l'écrire ( x2 )

( Mighty diamonds )( Mighty diamonds )

não encontrei a melodia que carregasse esse triste apelo,je n'ai pas trouver la mélodie qui porterai ce triste appelle,
para os ouvidos do mundo em loucura, e soasse seu grande despertar,aux ouïes du monde en folie, et sonnerai son grand réveil,
não consegui polir esses copos, ásperos mas cheios de sentimentos, de poesiaje n'ai pas pu polir ces verres, argneux mais plein de sentiments, de poésie
mas de raiva e dos meus rangidos de dentes,mais de colère et de mes grincements de dents,

refrão:refrain :

quanta gente, a terra tá cheia, não sei como dizer, que a realidade éque de foules, la terre est pleine, je ne saurai le dire, que la réalité est
cruel, não consegui escrever (x2)cruelle, je n'ai pas su l'écrire ( x2 )