DICEN

Dizem

DICEN

Dizem que estavam me procurando sentada no mesmo bancoDicen que me estaban buscando sentada en el mismo banco
Dizem, com as mesmas pessoas, com os mesmos diálogosDicen, con las mismas gentes, con los mismos diálogos
DizemDicen
Não estão percebendo que minha mente prosperouNo están calculando que mi mente prosperó
Dizem! E eu digo a eles¡Dicen! Y les digo yo

Não suponha, não suponha maisNo supongas, no supongas más
Pode ser que eu não esteja onde você pensa que eu deveria estarPuede que no esté donde tú piensas que yo debo estar
Desde pequenininha olhava pra Lua e perguntava a DeusDesde pequeñita miraba hacia la Luna y preguntaba a Dios
Se você existe, me diga a verdadeSi tú existes, dime la verdad
Por que uma menina como eu vê tão profundo?¿Por qué una niña como yo ve tan profundo?
Às vezes me sinto mais sábia que um adultoA veces me siento más sabía que un adulto
E embora eu mal saiba os produtosY aunque apenas sé los productos
Acho que serei cantora e cantarei para este mundoCreo que seré cantante y cantaré para este mundo
É que vejo as coisas antes de aconteceremEs que veo las cosas antes de que sucedan
Preciso explicá-las de alguma maneiraNecesito explicarlas de alguna manera
Com o que aconteceu na vinícola disseram: A panela queimouCon lo de viña dijeron: Se le quemó la cazuela
Mas olhe bem pra mim, focada e sem vergonhaPero mírame bien, enfocada y sin pena
Com uma mensagem, esposa, em cima, mas o diabo te quer como amante e caídaCon un mensaje, esposa, arriba, pero el diablo te quiere de amante y caída
Eu não esqueço de onde Deus me tirouA mí no se me olvida de dónde me sacó Dios

Dizem que estavam me procurando sentada no mesmo bancoDicen que me estaban buscando sentada en el mismo banco
Dizem, com as mesmas pessoas, com os mesmos diálogosDicen, con las mismas gentes, con los mismos diálogos
DizemDicen
Não estão percebendo que minha mente prosperouNo están calculando que mi mente prosperó
Dizem! E eu digo a eles¡Dicen! Y les digo yo

Tenho uma mente crítica e analíticaTengo una mente crítica y analítica
Que precisa do espiritual pra não se vangloriarQue necesita de lo espiritual para no vanagloriarse
Pra não se perder, pra ser do bemPara no perderse, para ser de bien
Muitos têm milhões, têm troféus, têm títulosMuchos tienen millones, tienen trofeos, tienen títulos
Mas nenhum desses ídolos faz sentir bemPero ninguno de todos esos ídolos le hace sentir bien
Tenho o respeito de muita genteTengo el respeto de mucha gente
Porque sou coerente entre o que falo e minha mente, e isso me faz sentir bemPorque soy coherente entre lo que hablo y mi mente, y me hace sentir bien
Você tem a graça que te sustentaTienes la gracia que te sostiene
Faça o melhor que você pode com o que tem pra se sentir bemHaz lo mejor que tú puedes con lo que tienes para que te sientas bien

Dizem que estavam me procurandoDicen que me estaban buscando
Dizem, com as mesmas pessoas, com os mesmos diálogosDicen, con las mismas gentes, con los mismos diálogos
DizemDicen
Não estão percebendo que minha mente prosperouNo están calculando que mi mente prosperó
Dizem! E eu digo a eles¡Dicen! Y les digo yo