J'écris ton nom

Escrevo Seu Nome

J'écris ton nom

No meu céu azul, meu céu cinza demaisSur mon ciel bleu, mon ciel gris trop souvent
Sobre um pássaro, sua asa no ventoSur un oiseau, son aile dans le vent
E sobre seu voo no telhado da minha casaEt sur son vol au toit de ma maison
Quando o verão morre nas minhas estaçõesQuand l'été meurt en mes saisons
Escrevo seu nomeJ'écris ton nom
Escrevo seu nomeJ'écris ton nom

Em cada flor onde vi meu jardimSur chaque fleur où j'ai vu mon jardin
Em cada pedra onde fiz meu caminhoSur chaque pierre où j'ai fait mon chemin
No olhar do meu garotinhoSur le regard de mon petit garçon
Quando ele sorri com seus olhos redondosQuand il sourit de ses yeux ronds
Escrevo seu nomeJ'écris ton nom
Escrevo seu nomeJ'écris ton nom

Sobre meu passado tão parecido com o esquecimentoSur mon passé si semblable à l'oubli
Já que sem você ele se parece com a noitePuisque sans toi il ressemble à la nuit
Sobre o futuro enquanto nos amamosSur l'avenir tant que nous nous aimons
Meu querido amor, você, minha prisãoMon cher amour, toi, ma prison
Escrevo seu nomeJ'écris ton nom
Escrevo seu nomeJ'écris ton nom