Feathers of Sorrow

Asas da Tristeza

Feathers of Sorrow

Na noite que cai, sem lugar pra ir
落ちゆく夜に明け行き場もなくして
Ochiyuku yoru ni ake yukiba mo nakushite
Apenas observando o amanhã, o tempo flui sem parar
明日を見つめて間をから時が流れてゆくだけ
Asu o mizumete ma o kara toki ga nagarete yuku dake
A face da rocha, quem se importa?
岩顔いる気ふさい誰ゆく
Iwa kao iru ki fusai dare yuku

A paisagem familiar busca a eternidade
見慣れた景色は永遠を求めて
Minareta keshiki wa towa o motomete
Eu, que me lancei, meu coração acelerado, sou como um pássaro
飛び立ち鼓動それた僕は強は鳥があった
Tobidachi kodou soreta boku wa tsuyoha tori ga atta
Com asas perdidas, agora
無くしで翼広げて今
Nakushi de tsubasa hirogete ima

O céu já está longe, a cor das coisas importantes
空をもう遠く離れている大事なことの色は
Sora o mou tooku hanarete iru daiji na koto no iro wa
A canção que esqueci de você, eu percebo, ardente como eu
忘れた君の歌も気付ける熱した僕色
Wasureta kimi no uta mo kizukeru netsu shita boku iro

A despedida é um reencontro, para o lugar que eu sonhei
別れは出会うたね憧れた場所へ
Wakare wa deau ta ne akogareta basho e
O aroma profundo e frio, meus olhos se voltam para o céu
香り深く冷たいと目は空を見上げた
Kaori fukaku sametai to me wa sora o miageta
Por isso, agora eu quero voar
だから今は飛んで行きたい
Dakara ima wa tonde yukitai

O céu ainda está longe, tudo está conectado
空はまだ遠く離れている全ては繋がっている
Sora wa mada tooku hanarete iru subete wa tsunagatte iru
O significado de viver que esqueci, meu coração buscava
忘れた生きる意味を心は求めていた
Wasureta ikiru imi o kokoro wa motomete ita
Até onde o céu se estende, eu quero bater as asas no céu.
何処までも続く空を羽ばたけるの空が
Doko made mo tsuzuku sora o habatakeru no sora ga