Countdown

Contagem Regressiva

Countdown

Pare e espere, segure seu aplauso,
Stop and wait, Hold your applause,
3 2 1, mas a câmera está pausada
3, 2, 1, But the camera’s pause,
Luzes se apagam, e o quadro suave
Lights go out and the frame goes soft,
A cor do sangramento, fora da imagem
The color’s bled and the picture’s off.
O tempo parece que parou
Time, It seems to stop,
Você ganha um pouco, mas não muito,
You get a little bit but not a lot,
Crianças perigosas, um bando de desajustados,
Dangerous kids, A bunch of misfits,
Mostrar-lhe o que temos.
Show you what we got.
Sim, é hoje à noite,
Yeah, it’s on tonight,
Estou indo hoje à noite,
I’m gone tonight,
Jogando muito duro para cair esta noite.
Playing way too hard just to fall tonight.
Acredite quando eu digo que quando acabar,
Believe when i say when it’s over,
Você não vai acreditar no que você viu esta noite.
You won’t believe anything that you saw tonight.
Então pare e acenar para a multidão silenciosa,
So stop and wave to the silent crowd,
3, 2, 1, e o som vazio.
3, 2, 1, and the empty sound.
Aplausos, aplausos,
Applause, Applause,
Antes de levar a casa do caralho para baixo.
Before we bring the fucking house down.

Ah, é tomar o controle agora.
Oh, It’s taking control now.
Quebrando os portões abertos,
Breaking open the gates,
E rasgá-los agora.
And tearing them down.
Alimenta-se da violência.
It feeds on the violence.
Apenas um número a elas,
Just a number to them,
Um rosto na multidão.
A face in the crowd.
Indestrutível,
Unbreakable,
Você está vendendo a si mesmo como uma marca,
You’re selling yourself like a brand,
E você não sabe
And don’t you know
Quanto você paga
How much you pay
Para sentar-se na palma da sua mão?
To sit in the palm of their hand?

Eu sou apenas uma farsa, uma mentira.
I’m just a fake, just a lie.
Você o constrói e eu o destruo.
You build it up and i’ll break it down.
E a verdade, sim, é meu.
And the truth, Yeah, It’s mine,
E é realmente tudo o que eu tenho.
And it’s really all that i got.
E o tempo parece que parou.
And time, It seems to stop,
Você ganha um pouco, mas não muito.
You get a little bit but not a lot.
Crianças perigosas, um bando de desajustados,
Dangerous kids, A bunch of misfits,
Mostrar-lhe o que temos.
Show you what we got.

Abra os olhos,
Open your eyes,
Você está pisando na água.
You’re treading water.
Antes de se afogar na verdade,
Before you drown in the truth,
Torna-se a mentira.
Become the lie.
Eu morrer hoje à noite apenas para se sentir vivo.
I’d die tonight just to feel alive.
(você está acordando)
(You’re waking up)
Nós vamos morrer esta noite apenas para se sentir vivo.
We’ll die tonight just to feel alive.

Esta é uma contagem regressiva para nada,
This is a countdown to nothing,
Aqui na palma da minha mão.
Here in the palm of my hand.
Então, você vai me deixar destruir você,
So will you let me destroy you,
Como a máquina que eu sou?
Like the machine that i am?

E hoje à noite,
And tonight,
Nós vamos morrer esta noite apenas para se sentir vivo.
We’ll die tonight just to feel alive.