The Rejection

The Rejection (Tradução)

The Rejection

Às duas da manhã, ela pula em cima de mim,At two am, she jumped on me,
Diz que há cinco meses ela se apaixonou...said for five months she has loved ...
"Tudo bem, é a sua vez. Diga o mesmo.""Okay, it's your turn. Say the same."
Eu gostaria de gostar de você como você gosta de mimI'd like to like you like you like me
Mas eu não consigo, por favor entenda.but I can't please understand.
Eu não estou brincando, mas não consigo.I'm not a jerk -- but I am.

Ela levanta e esfrega o rosto dela com uma mãoShe wept and wiped her face with one hand
Diz que nós não podemos ser amigossaid that we can't be friends.
"Como você não me quer. Eu sou gostosa."How could you not want me. I'm hot.
Me diga. Está tudo bem."Just tell me. It's okay."

Pare de tentar. Eu não te quero.Stop trying. I don't want you.
Você não quer parar de tentar.You don't want to stop trying.
Você me quer, bem --You want me, well --
Eu quero dançar.I want to dance.

Pare de tentar. Eu não te quero.Stop trying. You don't want to.
Você não quer parar de tentar.I don't want you. Stop trying.
Você me quer, bem --You want me, but --
Eu quero dançar.I want to dance.

Dias atrás, ainda quer conversar,Days do pass, still wants to talk,
Diz que por cinco meses, ela esteve apaixonada...says for five months, she has loved ...
Tudo bem, você não sabe que eu sou o mesmo.Okay, you know I'm not the same.
Eu gostaria de gostar de você como você gosta de mimI'd like to like you like you like me,
Mas eu não consigo, por favor entenda.but I can't please understand.
Eu não estou brincando, mas não consigo.I'm not a jerk -- but I am.

Ela levanta e esfrega seu rosto cheio de lágrimas,She weeps and wipes her face with more tears,
Dessa vez, com a sua outra mão.this time, with her other hand.
"Como você me beija e depois vai embora,"How could you kiss me there then just go,
me largando, como uma amostra de uma música."leave me a sample in a song."

Pare de tentar--tentar--tentar--tentar.Stop trying--trying--trying.
Eu não te quero. Você não quer parar de tentar.I don't want you. You don't want to stop trying.
Você me quer, bem --You want me, well --
Eu quero dançar.I want to dance.

Pare de tentar. Você não quer parar.Stop trying. You don't want to.
Eu não te quero. Pare de tentar.I don't want you. Stop trying.
Você me quer, mas --You want me, but --
Eu quero dançar.I want to dance.

Pare de chorar, eu não te quero.Stop crying, I don't want you.
Você não quer parar de chorar.You don't want to stop crying.
Você me quer, bem --You want me, well --
Eu quero dançar.I want to dance.

Pare de chorar, eu não te quero.Stop crying, I don't want you.
Você não quer parar de chorar.You don't want to stop crying.
Você me quer, mas --You want me, but --
Eu quero dançar.I want to dance.

Então apenas dance.So just dance.

Ponha suas botas e saia por essa porta.Put on your boots and walk out the door.
Esqueça o rosto que você viu antes.Forget the face that you watched before.
(Não me ame.)(Don't love me.)
Não importa o que passou ou as lágrimas.It's not worth the time or worth the tears.
Cale a sua boca. Seja boa.Shut your mouth. Be a dear.
(Eu não te quero.)(I don't want you.)

Ponha suas botas e saia por essa porta.Put on your boots and walk out the door.
Esqueça o rosto que você viu antes.Forget the face that you watched before.
(Não me ame.)(Don't love me.)
Não importa o que passou ou as lágrimas.It's not worth the time or worth the tears.
Cale a sua boca. Seja boa.Shut your mouth. Be a dear.
(Eu não te quero.)(I don't want you.)

Braços abertos.Arms up.
Apenas dance.Just dance.
Braços fechados.Arms out.
Apensas dance.Just dance.

Braços abertos. Apenas dance.Arms up. Just dance.
Braços fechados. Apenas dance.Arms out. Just dance.
Braços abertos. Apenas dance.Arms up. Just dance.
Braços fechados. Apenas dance.Arms out. Just dance.

Apenas dance.Just dance.

Eu não vou dizer que te amo.I won't say that I love you.
Eu não posso dizer que te amo.I can't say that I love you.

Às duas da manhã, ela pula em cima de mim,At two am, she jumped on me,
Diz que há cinco meses ela se apaixonou...said for five months she has loved ...
"Tudo bem, é a sua vez. Diga o mesmo.""Okay, it's your turn. Say the same."
Eu gostaria de gostar de você como você gosta de mimI'd like to like you like you like me,
Mas eu não consigo, por favor entenda.but I can't please understand.
Eu não estou brincando, mas não consigo.I'm not a jerk -- but I am.

Então pare.So just stop.