Loser

Perdedor

Loser

Vendo em dobro, vivendo sozinhoSeein' double, livin' single
Noite de balada frustrante tentando me enturmarNight club frustrated tryin' to mingle
Tem uma garota dançando aliThere's a girl dancin' over there
Ela tem um cabelo fascinanteShe's got very fascinating hair
Mas não consigo ter coragem pra fazer meu discursoBut I can't work up the nerve to do my schpeel
Com meu pé grande na bocaWith my big foot stuck in my mouth
Acabo falando como um idiotaI end up talkin' like a heel

Porque eu sou um perdedor, não um conquistadorCuz I'm a loser, not a schmoozer
E sem sorte com as mulheresAnd a no luck in woman cruiser

Sou um cachorro sem coleira, um quebra-cabeça procurando uma peçaI'm a dog without a leash, a jigsaw puzzle lookin' for a piece
Sou uma criança sem brinquedo, sou o garoto esquecido do mundoI'm a kid without a toy, I am the world's forgotten boy
Por que não consigo ter coragem de falar besteiraWhy can't I work up a silly nerve to talk no shit
Como um quadrado, preso em um buraco, simplesmente não me encaixoLike a square peg, stuck in a hole, I just don't fit

Porque eu sou um perdedor, não um conquistadorCuz I'm a loser, not a schmoozer
E sem sorte com as mulheresAnd a no luck woman cruiser
Não sou um negociador ou um jogadorNot a wheeler or a dealer
Ela está em um pedestal e eu sou um ajoelhadoShe's on a pedestal and I'm a kneeler
Sou um perdedor e um bebedorI'm a loser and a boozer
Sou um perdedor, não um conquistadorI'm a loser, not a schmoozer
Nunca vou ser um escolhidoNever ever gonna be a chooser

O príncipe dos tolos, o rei da dorThe prince of fools, the king of pain
É o suficiente pra deixar um pobre homem loucoIt's enough to drive a poor man insane
Estou procurando com afinco, mas temoI'm lookin' hard but I fear
Mais uma noite solitária, barman, me dá uma cervejaAnother lonely night bartender gimme a beer
Por que eu até tento, mas recebo sempre a mesma respostaWhy do I even try, I get the same old line
Ela disse que meu namorado é muito maior que vocêShe said my boyfriend's much bigg than you
Eu disse que é uma perda de tempoI said what a waste of time

Oh meu Deus, aquela garota acabou de piscar pra mimOh my God that girl just winked at me
Então juntei minha coragem, parece que vou mijarSo I worked up my courage, feels like I'm gonna pee
Eu disse, querida, ela simplesmente congelouI said baby, she just froze
Ela disse, sua mãe te vestiu?She said did your mother dress you
De onde você tirou essas roupas?Where'd you get those clothes