Shut Up, Be Happy

Cale-se, Seja Feliz

Shut Up, Be Happy

Interrompemos este programa com um boletim especial:We interrupt this program with a special bulletin:
A América agora está sob lei marcial.America is now under marshall law.
Todos os direitos constitucionais foram suspensos.All constitutional rights have been suspended.
Fiquem em suas casas.Stay in your homes.
Não tentem contatar entes queridos, agentes de seguros ou advogados.Do not attempt to contact love ones, insurance agent or attorney.
Cale-se.Shut up.
Não tente pensar ou a depressão pode surgir.Do not attempt to think or depression may accure.
Fiquem em suas casas.Stay in your homes.
O toque de recolher é às 19h em ponto após o trabalho.Curfew is at 7 PM sharp after work.
Qualquer um pego fora dos portões de seus setores de vigilância após o toque de recolherAnyone gaught outside of gates of their suveillance sectors after curfew
será baleado.will be shot.
Mantenham a calma, não entrem em pânico.Remain calm, do not panic.
Seu agente de vigilância do bairro virá coletar amostras de urina pelaYour neighborhood watchofficer will be by to collect urine examples in
manhã.the morning.
Qualquer um pego interferindo na coleta das amostras de urina seráAnyone gaught intefering with the collection of urine examples will be
baleado.shot.
Fiquem em suas casas, mantenham a calma.Stay in your homes, remain calm.
O maior inimigo do progresso é a pergunta.The number one enemy of progress is question.
A segurança nacional é mais importante do que a vontade individual.National security is more important than individual will.
Todas as transmissões portuárias continuarão normalmente.All port broadcasts will proceed as normal.
Não mais do que duas pessoas podem se reunir em qualquer lugar sem permissão.No more than two people may gather anywhere without promission.
Use apenas as drogas descritas pelo seu chefe ou supervisor.Use only the drugs described by your boss or supervisor.
Cale-se, seja feliz.Shut up, be happy.
Obedeça a todas as ordens sem questionar.Obey all orders without question.
O mandado de conforto agora é obrigatório.The comformental mandor is now mandatory.
Seja feliz.Be happy.
Finalmente, tudo está feito para você.At last everything is done for you.