Superheroes

Super Herói

Superheroes

Eu penso sobre os dias em que éramos jovens e
I think about the days when we were young
cuidados livremente
and care free
Nós nem sequer se preocupamos em perguntar
We never even bothered to ask
Quem somos ou quem deveríamos ser
Who are we or Who we should be
Nós apenas existiamos sem resistência
We just exsisted with no resistance
Eramos super heróis, então
We were superheroes then
Mas os tempos mudaram
But times have changed
e as guerras são ferozes
and wars are raging
debaixo da nossa pele
underneath our skin
Estamos se esquivando de balas e
We're dodging bullets and
segurando o chão
holding ground
Puxar, empurrar e passar para baixo
Pushing, pulling and weighing down
O que aconteceu com aquela capa que eu costumava usar?
What happened to that cape I used to wear?
Será que está lá fora?
Is it out there?
Está por aí?
Is it out there?
E se você encontrá-la em algum lugar dentro de mim
And if you find it somewhere inside of me
Ajude-me encontrá-la porque eu deveria estar voando
Help me find it because I should be flying
Eu quero ser um super-herói novamente
I wanna be a superhero again
E terminar esta guerra, sob a minha pele.
And finish this war under my skin.
Ah, mas, a história tem nos mostrado
Oh but, History has shown us
que quanto os tempos estão ficando difíceis
that when times are gettin hard
É hora de nós crescermos e ver exatamente o que somos
It's time for us to grow and see exactly who we are
A manhã após a tempestade
The morning after the storm
sempre é a mais brilhante que as outras
is always brighter than the rest
Certo?
Right?
Especialmente quando você sabe que você passou no seu teste
Especially when you know you past your test
Mas os testes estão somente padronizados
But the tests are only standerized

Em pequena escolas públicas
In little public schools
foram eles que lhe deram todas as respostas e
were they've given you all the answers
preparam você com as regras
and prepared you with the rules
Eu não acho que a vida na terra é criado
I don't think life on earth is set up
exatamente a mesma
quite the same
É cada um por si mesmo
It's every man out for himself
Até que façamos as coisas mudarem
Until we make things change
Podemos fazer as coisas mudarem?
Can we make things change?
Então me dê uma coisa
So give me one thing
Alguma coisa, por favor
Something please
Apenas um lampejo de esperança
Just a glimmer of hope
Eu estou de joelhos
I'm on my knees
Eu preciso saber que não estou,
I need to know that I'm not
Que eu não estou louco
That I'm not crazy
E se eu estou,
And if I am
então me diga agora para que eu possa
then tell me now so I can
Amarrar minha capa à minha jaqueta,
Tie my cape to my straight jacket
e ir para fora
and bow out
porque eu não estou prestes a ir por este caminho
'cause I am not about to go down this way
Não, não o super herói.
No not the superhero
Hoje
Today
Eu acho que não sou o super herói
I guess I'm not the superhero
Hoje
Today