Fake

Falsificação

Fake

Assim, parece que não podemos falar sobre as coisas que importam
So it seems that we can't talk about the things that matter
Você pode ler os meus lábios?
Can you read my lips?
Minha voz vai se perder na conversa
My voice will get lost in chatter
Eu posso dizer que você está pensando
I can tell that you are thinking
Torcendo o cabelo em nós
Twisting your hair into knots
Posso inferir pelo seu rosto
I can infer by your face
Que eles não são bons pensamentos
That they are not good thoughts

Mas por que ele fica tão difícil de se comunicar?
But why'd it get so hard to communicate?
E por que não pode alguém, qualquer um
And why can't anyone, anyone
Apenas significa que eles dizem?
Just mean what they say?

É como um jogo pais brincam com seus filhos e filhas
It's like a game parents play with their sons and daughters
Em primeiro lugar, um nome, então treiná-los com fast food e doces águas
First, a name, then train them with fast food and sweet waters
Primeiro eles dizem
First they say
"Você pode ser qualquer coisa que você quer ser"
"You can be anything you want to be"
Então, mais tarde eles acrescentam
Then later they add
"Bem, tudo o que faz um bom dinheiro"
"Well, anything that makes you good money"

Então por que ele fica tão difícil de se comunicar?
So why'd it get so hard to communicate?
E por que não pode alguém, qualquer um
And why can't anyone, anyone
Apenas significa que eles dizem?
Just mean what they say?

'Cuz pessoas dizem
'Cuz people say
"Olá!" e
"Hello there!" and
"Como você está fazendo?"
"How are you doing?"
Então mal esperar por uma única resposta formulada apenas para manter em movimento
Then barely wait for a one worded answer just to keep on moving
Então, por que fingir que se importa comigo?
So why pretend to care for me?
Eu posso ver que você está correndo
I can see you're rushing
E eu não estou ofendido, mas eu preferiria que
And I'm not offended but I would prefer it
Se você não diria nada
If you would say nothing

Porque falso é um hábito tão desagradável
'Cuz fake is such a nasty habit
Assim, quebrá-lo com os outros, enquanto você está nisso, oh
So break it with the others while you're at it, oh
Falso é um hábito tão desagradável, oh
Fake is such a nasty habit, oh
quebrá-lo com os outros, enquanto você está nisso
break it with the others while you're at it

Então por que ele fica tão difícil de se comunicar?
So why'd it get so hard to communicate?
E por que não pode alguém, qualquer um
And why can't anyone, anyone
Apenas significa que eles dizem?
Just mean what they say?

Oh, por que ele fica tão difícil de se comunicar?
Oh, why'd it get so hard to communicate?
E por que não pode alguém
And why can't anyone
Apenas significa que eles dizem?
Just mean what they say?

Oh, por que ele ficou tão duro
Oh, why'd it get so hard
Para commun, para commun, para commun, para commun,
To commun, to commun, to commun, to commun,
Para comunicar-se?
To communicate?