One Great Rule

Um Grande Regra

One Great Rule

Você vai para a escola para fazer o trabalho
You go to school to get the job
Para pagar as contas e ainda ser roubada
To pay the bills and still be robbed of
A única coisa que importa mais
The one thing that matters most
Sua alma torna-se mais como um fantasma,
Your soul becomes more like a ghost,
A invenção da sua imaginação chorando, morrendo.
A figment of your crying, dying imagination.

E conforme os anos crescer, você se apegue
And as the years grow, you get attached
Para o seu ninho seguro pouco e os ovos que você nascidos
To your safe little nest and the eggs you've hatched
E o mundo parece muito menor agora
And the world seems so much smaller now
Todo o senso de aventura está desaparecendo, porque
All sense of adventure is fading out, because
Você já sabe o seu destino.
You already know your destination.

Mas a coisa que você é obrigado a descobrir,
But the thing you're bound to discover,
O mistério que eu sinto deve ser descoberto,
The one mystery I feel must be uncovered,
Cortes mais profundos do que a mais afiada de facas
Cuts deeper than the sharpest of knives
Porque isso mostra que a sua verdade é feita de mentiras,
'Cuz it shows that your truth is made up of lies,
Uma miragem feita exclusivamente para prendê-lo.
A mirage made solely to hold you.

Mas agora, podemos dar um passo
But right now, we can make a step
Para algo mais do que o nosso próximo salário
Towards something more then our next paycheck
E prometem seguir uma grande regra,
And vow to follow one great rule,
Um grande lema, um grande mantra ou ferramenta
One great motto, one great mantra or tool
Que é, acima de tudo, a nós mesmos ser verdade.
Which is above all else, to ourselves be true.