Catch The Moment

Aproveitando o Momento

Catch The Moment

Soltei um doce suspiro deixando sairSolté un dulce suspiro dejando salir
Um triste lamento ao respirarUn triste lamento al respirar
Mas por que é tão difícilPero ¿por qué me cuesta tanto
Ser clara ao falar?Ser clara al hablar?
E correr em direção a um novo amanhecerY correr hacia un nuevo amanecer

Se eu pudesse cortar o destino cruel que viviSí cortara el destino cruel, que viví
Se eu pudesse voltar atrásSi pudiera volver atrás
Recomeçar tudo de novoVolver a comenzar de nuevo
Será que eu te veria de novo?¿Te volvería a ver?

No momento em que levantei minha vozEn el momento en el que alce mi voz
Comecei a contar os limitesComencé a contar los limites
Que existem nesta vidaQue hay en esta vida
Concedendo a mim um desejoConcediéndome un deseo
Que nunca vai acabarQue nunca terminará

Sei que um diaSé que algún día
Depois de tanto escaparDespués de tanto escapar
O ponteiro do mundoEl minutero del mundo
Me deixará imóvelMe dejará inmóvil

Quantas risadas me restam¿Cuantas risas me quedan
Estando ao seu lado?Estando a tu lado?
Vou testar meus próprios limitesProbaré mis propios limites
Aproveitando o momentoCatching the moment

Toda vez que a felicidadeCada vez que la felicidad
Parece que vou encontrarCreo encontrar
O futuro volta a me intimidarEl futuro me vuelve a intimidar

Então, com cuidadoAsí que cuidadosamente
Vamos cultivar essa semente de amorCultivemos esta semilla de amor
Ela pode crescer o suficientePodría crecer lo suficiente
E atravessar o céuY el cielo atravesar

Sua voz ressoa, percorre meu interiorTu voz resuena recorre mi interior
Batendo forte na portaGolpeando fuerte la puerta
Do meu frágil coraçãoDe mi frágil corazón
Sou um covarde, mas vou abrirUn cobarde soy pero la abriré
Porque quero acreditarPorque quiero creer

Aos meus pés, ondeA mis pies donde
Achava que não havia nadaCreía que no había nada
Um dia vai nascerUn día nacerá
Uma raiz tão forteUna raíz tan fuerte

Mesmo nas noitesAun en las noches
Mais escuras e tempestuosasMás negras y tormentosas
Sei bem que nunca vão cederSé bien que nunca cederán

Toda vez que tento te perseguirCada vez que te intento perseguir
E chego até vocêY llego hasta ti
Sinto que já não te reconheçoSiento que ya no te reconozco
Mas mesmo assim me sinto felizPero aun así me siento feliz
Só por saber que você está ao meu ladoSolo por saber que a mi lado estas
Será que esse pouco tempo juntos¿Podrá este poco tiempo juntos
Pode se tornar uma eternidade?Volverse en una eternidad?

No momento em que levantei minha vozEn el momento en el que alce mi voz
Comecei a contar os limitesComencé a contar los limites
Que existem nesta vidaQue hay en esta vida
Concedendo a mim um desejoConcediéndome un deseo
Que nunca vai acabarQue nunca terminará

Sei que um diaSé que algún día
Depois de tanto escaparDespués de tanto escapar
O ponteiro do mundoEl minutero del mundo
Me deixará imóvelMe dejará inmóvil

Quantas risadas me restam¿Cuantas risas me quedan
Estando ao seu lado?Estando a tu lado?
Vou testar meus próprios limitesProbaré mis propios limites
Aproveitando o momentoCatching the moment

Não vou deixar escaparNo lo dejaré escapar
Vou segurá-lo na eternidadeLo detendré en la eternidad
Aproveitando o momentoCatching the momento