The Pool
"The pool is very deep and cool
and nothing here is hard to do
Nothing that should trouble you"
Shrouded forms that start and sigh
As they pass this wanderer by
Lakes that endlessly outspread
Foamy blanket river beds
I stand, stand by the water, knee deep
Deep in the fountain, now down, I go under
Then rise up, rise up forever
The waves that mount and tumble high
I meet the melancholy sky
And all I have I count for loss
There in the clouds one single cross
"Yes, deeply I have slept
And now I rise as one who has gone down
Into the well springs of new life
Down across the milk white sands
I wade out into the sleepy cove
And bathe in the holy stream
Then suddenly
I shatter the level mirror of the lake
Upon an everlasting tide
Into the silent pool I glide
I plunge to wash this black heart clean
And rise a swan upon the wing
A Piscina
A piscina é bem profunda e fria
E nada aqui é difícil de fazer
Nada que deva te incomodar
Formas encobertas que começam e suspiram
Enquanto passam por esse viajante
Lagos que se espalham sem fim
Camas de rio com cobertores espumosos
Eu fico, fico à beira da água, até os joelhos
Profundo na fonte, agora desço, vou pra baixo
Então subo, subo pra sempre
As ondas que sobem e se quebram altas
Encontro o céu melancólico
E tudo que tenho conto como perda
Lá nas nuvens, uma única cruz
"Sim, profundamente eu dormi
E agora me levanto como quem desceu
Nas fontes da nova vida
Atravessando as areias brancas como leite
Eu entro na enseada sonolenta
E me banho no rio sagrado
Então, de repente
Eu quebro o espelho plano do lago
Sobre uma maré eterna
No poço silencioso eu deslizo
Mergulho para lavar este coração negro
E subo como um cisne em voo