Alma mía

Minha Alma

Alma mía

Quando as lágrimas eram meu pãoCuando las lágrimas fueron mi pan
De dia e de noiteDe día y noche
E me perguntavam:Y me preguntaban:
Onde está seu Deus?¿Dónde está tu Dios?

Já teria morridoYa hubiera muerto
Mas uma oração me sustentaPero me sostiene una oración
A ti, meu Deus.A ti mi Dios.

Por que te abates, minha alma?¿Por qué te abates alma mía?
Por que me unes à sua agonia?¿Por qué me unes a tu turbación?
Você está me fazendo malMe estás haciendo daño
Muito mal.Mucho daño.

A paciência é ciência para quem esperaLa paciencia es ciencia al que espera
E enquanto esperamosY mientras esperamos
Cantemos! Cantemos!¡Cantemos! ¡Cantemos!

Deus é nosso abrigo e nossa forçaDios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Deus é quem nos cuidaDios el que nos cuida
Não há por que chorarNo hay porque llorar
Não há por que duvidar.No hay porque dudar.

Deus é nosso abrigo e nossa forçaDios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Deus é quem nos cuidaDios el que nos cuida
Não há por que chorarNo hay porque llorar
Não há por que duvidarNo hay porque dudar
Não há por que chorar.No hay porque llorar.

(Repetir Tudo)(Repetir Todo)

Alma minha, não se angustie!¡Alma mía no te angusties!
Alma minha, espera, espera!¡Alma mía espera, espera!
Alma minha, confia, confia!¡Alma mía confía, confía!
Não, não, não, não te deixará nunca!¡No no no no no te dejará nunca!
Alma minha, confia Nele!¡Alma mía confía en El!
Alma minha, espera!¡Alma mía espera!
Porque…!¡Porque…!

Deus é nosso abrigo e nossa forçaDios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Deus é quem nos cuidaDios el que nos cuida
Não há por que chorarNo hay porque llorar
Não há por que duvidar.No hay porque dudar.

Deus é nosso abrigo e nossa forçaDios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Deus é quem nos cuidaDios el que nos cuida
Não há por que chorarNo hay porque llorar
Não há por que duvidarNo hay porque dudar
Não há por que chorar.No hay porque llorar.

Alma minha, espera, espera!¡Alma mía espera, espera!