Dime

Diga-me

Dime

Diga-me como andam as coisasDime cómo te han ido las cosas
Depois de todo esse tempoDespués de todo este tiempo
Como você tem se virado na vidaCómo tú has hecho en la vida
Para recomeçar de novoPara comenzar de nuevo

Se você mudouSi has cambiado
Ou se seus sentimentos continuam os mesmosO siguen igual tus sentimientos
Diga-me se, assim como euDime si, al igual que yo
Você não conseguiu escapar de tantas lembrançasNo has podido escapar de tantos recuerdos

Se assim como euSi al igual que yo
Nas noites você se afoga nesse mar de silêncioEn las noches te ahoga ese mar de silencio
E sente a alma vaziaY sientes vacía el alma
Por falta de amor, já não te importa nadaPor falta de amor, ya no te importa nada

É que, assim como euEs que, al igual que yo
Você percebeu que aquele adeusTe has dado cuenta de que aquel adiós
Que uma vez pôs fim ao nosso grande amorQue una vez le puso fin a nuestro gran amor
Foi o erro que pagamosHa sido el error que hemos pagado
Ao sentir no coraçãoAl sentir en el corazón
A dor da distânciaEl dolor de la distancia
Da tristeza, seu gosto amargoDe la tristeza, su mal sabor

É que, assim como euEs que, al igual que yo
Você se deu conta daquela ilusãoTe has dado cuenta de aquella ilusión
Que uma vez quisemos esquecer e nunca morreuQue una vez quisimos olvidar y nunca murió
É que não há razão para negarEs que no hay razón para negar
Que bem lá dentro, no coraçãoQue muy adentro, en el corazón
Você não conseguiu esquecer tudo que vivemosNo has podido olvidar todo lo vivido
Assim como eu, assim como euAl igual que yo, al igual que yo