Je Me Souviens, Je Me Rappelle

I Remember, I Remember Me

Je Me Souviens, Je Me Rappelle

Eu me lembro ... eu me lembroJe me souviens… je me rappelle
Esses dias, esses lugares queridos do meu coração ...Ces temps ; ces lieux chers à mon cœur
O dia estava ... Eu estava perto delaLe jour baissait… j'étais près d'elle
Eu não me importava muita infelicidadeJe me foutais bien du malheur

Escondido em silêncioDissimule dans le silence
Seus sentimentos, suas esperanças;Tes sentiments, tes espérances ;
Eles sobem e mergulhar em silêncioQu'ils montent et plongent sans bruit,
Estrelas brilham na noite ...Etoiles brillant dans la nuit

Eu lembro que eu lembroJe me souviens je me rappelle
Muito gentilmente jogado ... o ventotrès doucement jouait le vent
Em seguida, ela parecia tão bonitoAlors elle me semblait si belle
Então, eu tinha todo o tempo jAlors, moi j avais tout le temps

Eu lembro que eu lembroJe me souviens je me rappelle
Uma cruz muito pesado para mim ...une croix trop lourde pour moi
Madeira que pesa-me e desmembraUn bois qui pèse et m'écartèle
No entanto, como eu amei essa cruzPourtant comme j'aimais cette croix