Al Frente

À Frente

Al Frente

Soam as guitarras e o tempo se rasgaSuenan las guitarras y el tiempo se desgarra
Se desfazem e se amarram tantas crônicas de guerraSe descosen y se amarran tantas crónicas de guerra
Quanto mais fértil a terra, mais rica em recursosCuanto más fértil la tierra, más bendita de recursos
Mais o demônio a aterra e mais infame é o discursoMás el demonio la aterra y más infame es el discurso
A prendem por causa do créditoLa encierran a causa del crédito
Que incha a dívida e dá louvor ao empréstimoQue leuda deuda y brinda laude al empréstito
Parasitas consumiram e agora veemParásitos consumieron y ahora ven
O edên que é cruzado por urubus e condorAl edén surcado por buitres y cóndores
Bananas são ímãs de catástrofeBananas son imanes de catástrofe
Violação e tortura entre a cana e o caféViolación y tortura entre la caña y el café
Lágrimas e risadas, sangue, amor e melLágrimas y risas, sangre, amor y miel
Gritos de rebeldia de quem não perdeu a féGritos de rebeldía del que no perdió la fe

Dominados nunca maisDominados nunca más
É o grito de unidadeEs el grito de unidad
Caminhando para a vitória sempreCaminando a la victoria siempre
Quando juntos nossos povos vão à frenteCuando juntos nuestros pueblos van al frente

Juntos, junco por juncoJuntos, junco por junco
Por isso o calendário do tirano fica truncadoPor eso el calendario del tirano queda trunco
Me misturo com o barro da minha terra e lhes perguntoMe unto con el barro de mi suelo y les pregunto
Quanto vale o sangue derramado do falecidoCuánto vale la sangre derramada del difunto
Ânimo que diante do seu oxímoroÁnimo que ante su oxímoron
Querem roubar nossa bandeira e dizemos que nãoNos quieren robar la bandera y decimos que no
Milhões de heróis que permanecem anônimosMillones de héroes que permanecen anónimos
Fazem com que seus planos caiam como dominóHacen que sus planes caigan como dominó
Sofremos golpes. Bloqueios, desgraçasSufrimos golpes. Bloqueos, desgracias
Nunca nos matou o tiro de graçaNunca nos mató el tiro de gracia
Vimos de frente as chamas da sua ira coléricaVimos de frente las llamas de su ira colérica
Mas não ardemos, vive NuestraméricaPero no ardimos, vive Nuestramérica

Unidos dominados nunca maisUnidos dominados nunca más
Unidos dominados nunca maisUnidos dominados nunca más

Dominados nunca maisDominados nunca más
É o grito de unidadeEs el grito de unidad
Caminhando para a vitória sempreCaminando a la victoria siempre
Quando juntos nossos povos vão à frenteCuando juntos nuestros pueblos van al frente