La Luz de Una Vela

A Luz de Uma Vela

La Luz de Una Vela

Estava em casa esperando um e-mailEstaba en mi casa esperando un e-mai
Estava esperando chegar algum faxEstaba esperando que llegue algún fax
Estava olhando contas da AncelEstaba mirando facturas de ancel
Quando de repente cortaram a luzCuando de pronto cortaron la electricidad
Fiquei sozinho à luz de uma velaMe quedé solo a la luz de una vela

Ah, luz de uma velaAh, luz de una vela
Ah, tudo revelaAh, todo revela

Houve uma brusca invasão de silêncioHubo una brusca invasión de silencio
Houve uma pausa no tempo realHubo un receso en el tiempo real
Todas as coisas passaram por dentroTodas las cosas pasaron por dentro
E o coração batendo na escuridãoY el corazón palpitando en la oscuridad
Foi revelado à luz de uma velaFue revelado en la luz de una vela

Ah, luz de uma velaAh, luz de una vela
Ah, tudo revelaAh, todo revela

Todos os males do fim de milênioTodos los males de fin de milenio
Todos os séculos da humanidadeTodos los siglos de la humanidad
Sentir a expansão lenta do universoSentir la expansión lenta del universo
Até a partícula mais minúscula no marHasta la partícula más diminuta en el mar

Ah, luz de uma velaAh, luz de una vela
Ah, tudo revelaAh, todo lo revela

Olho o que acontece na sala da minha casaMiro lo que pasa por el living de mi casa
Quando ligo a TV sem olharCuando prendo la tevé sin mirar
Tudo que um dia foi novoTodo lo que alguna vez fue nuevo
Tem um ponto que é tão novoTiene un punto que es tan nuevo
Como tudo que é mais novo que háComo todo lo más nuevo que hay
Olho pra cá, olho pra láMiro para aquí, miro para allá
Olho sem saber o que esperarMiro sin saber qué esperar
Tudo nessa corrida miserávelTodo en esta mísera carrera
Se transforma em festaSe transforma en gozadera
Quando já não é linearCuando ya no es lineal