¿Porqué La Infancia Es Tan Corta?

Por que a infância é tão curta?

¿Porqué La Infancia Es Tan Corta?

Escalar escalar aprender a nadarSubir trepar aprender a nadar
Abra os olhos debaixo d'águaAbrir los ojos bajo el agua
Atravesse a sarjeta de bicicletaCruzar la canaleta salir en bicicleta
E virar o quarteirãoY dar completa la vuelta a la manzana
Passe a manhã correndo sem se preocuparPasarse la mañana correteando sin preocupación
Sinta os mais velhos nos envolvendoSentir a los mayores arropándonos
Que o dia é longo e à luz de tanta emoçãoQue el día se hace largo y a la luz de tanta emoción
E tudo o que brilha sob o sol é novoY es nuevo todo lo que brilla bajo el sol

E quando o fim chegarY cuando llegue el fin
Ninguém pode dizerNadie podrá decir
Ninguém vai explicarNadie sabrá explicar
Por que a infância é tão curtaPorqué la infancia es tan corta

Escalar escalar aprender a nadarSubir trepar aprender a nadar
Abra os olhos debaixo d'águaAbrir los ojos bajo el agua
Tenha um bom susto na hora certaLlevarse un buen susto en el momento justo
Quando uma onda vem e nos arrastaEn que viene una ola y nos arrastra
Grite em desespero até perder o fôlegoGritar con desespero hasta perder la respiración
Luta e amigos sem guardar rancorPelearse y amigarse sin guardar rencor
Sinta que os anciãos dizem que a avó saiuSentir que los mayores dicen que la abuela se marchó
Chorar sem entender o que aconteceuLlorar sin entender que fue lo que pasó

E quando o fim chegarY cuando llegue el fin
Ninguém pode dizerNadie podrá decir
Ninguém vai explicarNadie sabrá explicar
Por que a infância é tão curtaPorqué la infancia es tan corta

O tempo que rouba nossos coraçõesEl tiempo que nos roba el corazón
Nunca para, nunca para de avançarNunca para, nunca deja de avanzar
Areia entre os dedos no marArena entre los dedos en el mar
De memóriaDe la memoria
Da nossa históriaDe nuestra historia
Isso é tão curto, tão curto, tão curtoQue es tan corta tan corta tan corta

E quando o fim chegarY cuando llegue el fin
Ninguém pode dizerNadie podrá decir
Ninguém vai explicarNadie sabrá explicar
Por que a infância é tão curtaPorqué la infancia es tan corta