In The Arms Of My Land
To feel the caress of the sun
by the edge of the sea, my love
that bathes the shore
Is what I long for
And there, by a sugar cane grove
While I tan my skin to feel
through the earth on my feet
The tropical breezes
And sleeping in that clear hammock
rocked by the morning, my love
its clear blueness
hanging from a palm tree
Like a natural branch
from heaven, to wake up
And to find myself in the arms
Of my home land
To feel the soft breeze
Of the evening as it ends, my love
And at dawn the start
Of the crowing from the barn
To hear at daybreak
Neighings and moos
And atop a tamarind
The crowing of a fine rooster
Repeat Chorus
It's just that my dreaming heart barely lives
It wants to sail caribbean seas
(repeat 3 times)
Nos Braços da Minha Terra
Sentir o carinho do sol
à beira do mar, meu amor
que banha a areia
É o que eu mais desejo
E lá, perto de um canavial
Enquanto eu bronzeio minha pele pra sentir
pelo chão sob meus pés
As brisas tropicais
E dormindo naquela rede clara
balançando pela manhã, meu amor
sua claridade azul
pendurada em uma palmeira
Como um galho natural
vindo do céu, pra acordar
E me encontrar nos braços
Da minha terra natal
Sentir a brisa suave
Do fim da tarde, meu amor
E ao amanhecer o início
Do galo cantando no galpão
Ouvir ao raiar do dia
Relinchos e mugidos
E em cima de um tamarindo
O canto de um galo bonito
Repetir o refrão
É só que meu coração sonhador mal vive
Ele quer navegar mares caribenhos
(repetir 3 vezes)
Composição: Jesus Alejandro Pérez