My Baby Cares For The Dead

Meu Amor Cuida dos Mortos

My Baby Cares For The Dead

Meu amor cuida dos mortos, eu disse:My baby cares for the dead, I said:
Venha se juntar aos vivos, amor, ao sol brilhanteCome join the living baby, the bright sunshine
E é tão bom estar vivo e se divertirand it's so great to be alive and have a good time
Mas meu amor ficou por perto dos mortosbut my baby hung around the dead
Fazendo grana, agindo amigável com a família do funeralmaking money acting friendly with the funeral family
E ela estava casadaand she was wed

Meu amor casou com um homem rico, mãe, o que eu posso fazer?My baby married a rich man mama, what can I do?
Agora ela cuida dos mortos, mãe, ela vai cuidar de vocêshe cares for the dead now mama, she'll care for you
E meu amor teve um filho, não foi comigo, mas com eleand my baby had a baby, not by me, but by him
O amante dela que cuida dos mortosher lover who cares for the dead
E esse nascimento significou a morte do nosso amorand that birth meant the death of our love

Eu sei que um dia meu amor vai cuidar de mimI know someday my baby will care for me
Ela vai [sangrar?] e me vestir, mãe, bem chiqueshe'll [bleed?] and dress me mama, real fancy
E ela vai me colocar em um caixãoand she'll lay me in a coffin
Pentear meu cabelo, colocar bolinhas nos meus olhos, ey-eyecomb my hair, put marbles in my eyes, ey-eye

Eu sei que um dia meu amor vai cuidar de mim (x6)I know someday my baby will care for me (x6)
Meu amor cuida dos mortosmy baby cares for the dead