Un matin

Uma Manhã

Un matin

Eu caminheiJ'ai marché
Por muito tempo procureiTrès longtemps cherché
Sem saber pra onde irSans savoir où aller
PerdidoEgaré
Na escuridãoDans l'obscurité
Sem me encontrarSans me retrouver
Às vezes eu me perdiJe me suis quelquefois perdu
De boa fé, desesperado...De bonne foi éperdu...

Uma manhãUn matin
Foi o diaCe fût le jour
Em que ela apareceuOù elle apparut
E minha luz foiEt ma lumière fût
O doce perfume do primeiro diaLe doux parfum du premier jour
Do amor...De l'amour...

Eu vagueiJ'ai erré
No fim das minhas noitesAu bout de mes nuits
Ao sabor dos desejosAu gré des envies
ApaixonadoAmoureux
Pelas minhas ilusõesDe mes illusions
Na confusãoDans la confusion
Eu não sabia que havia vocêJ'ignorais qu'il y avait toi
Dormindo dentro de mim...Qui dormait au fond de moi...

Uma manhãUn matin
Foi o diaCe fût le jour
Ela apareceuElle est apparue
E minha luz foiEt ma lumière fût
O doce perfume do primeiro diaLe doux parfum du premier jour
Do amor...De l'amour...

E uma manhãEt un matin
Foi o diaCe fût le jour
Você apareceuTu es apparue
E minha luz foiEt ma lumière fût
No jardimDans le jardin
Do primeiro diaDu premier jour
Do amor...De l'amour...

Uma manhãUn matin
Foi o diaCe fût le jour
Você apareceuTu es apparue
E minha luz foiEt ma lumière fût
No jardimDans le jardin
Do primeiro diaDu premier jour
Do amor...De l'amour...

Eu estava perdido, masJ'étais perdu mais
Uma manhãUn matin
Ao amanhecerAu petit jour
Você apareceuTu es apparue
E minha luz foiEt ma lumière fût
No jardimDans le jardin
Do primeiro diaDu permier jour
Do amor...De l'amour...