Maria de Dungloe

Oh, then fare ye well, sweet Donegal, the Rosses and Gweedore

I'm crossing the main ocean, where the foaming billows roar

It breaks my heart from you to part, where I spent many happy days

Farewell to kind relations for I'm bound for America.

Oh, then Mary, you're my hearts delight, my pride and only care

It was your cruel father would not let me stay there

But absence makes the heart grow fond and when I am over the main

May the Lord protect my darling girl till I return again.

Oh, I wished I was in sweet Dungloe and seated on the grass

And by my side a bottle of wine and on my knee a lass

I'd call for liquor of the best and I'd pay before I would go

And I'd roll my Mary in my arms in the town of sweet Dungloe...

Oh, então adeus, doce Donegal, os Rosses e Gweedore

Estou cruzando o grande oceano, onde as ondas espumam e rugem

Parte meu coração ter que me separar de você, onde passei muitos dias felizes

Adeus a parentes queridos, pois estou indo para a América.

Oh, então Maria, você é a alegria do meu coração, meu orgulho e única preocupação

Foi seu pai cruel que não me deixou ficar lá

Mas a saudade faz o coração se apegar e quando eu estiver do outro lado do mar

Que o Senhor proteja minha querida até que eu retorne novamente.

Oh, eu desejava estar em doce Dungloe e sentado na grama

E ao meu lado uma garrafa de vinho e no meu colo uma moça

Eu pediria a melhor bebida e pagaria antes de ir

E eu enrolaria minha Maria em meus braços na cidade de doce Dungloe...